Traduzione del testo della canzone Or not to be - Psykup

Or not to be (originale)

One day he woke up in a faked democraty.
But he didn’t want to believe in this.
The taste of mankind had gone with his community’s death.
Who then can believe in man?
Vengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice
In the sky above
But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word.
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
Open up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a
cut tongue
Cause i scream, but he’s screaming louder, louder, he’s screaming as dead
Years aften years, what did u discover?
Man still continue to fight until it’s over
Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag.
Totalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a
pile of bodies dead for freedom
Cause now the fight has become evident
Something curious:
The human behaviour
Don’t talk anymore as a man
Your gun is your wife
& don’t even falk at all
It’s another dimension
Some game of grown-ups
Where loosing is dying
But you didn’t write the rules
Cause it’s comfortable to criticize
To debate about the psychological meaning of war,
When you’re not inside
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores that bleed
Recall he didn’t betray
Recall he didn’t talk in order to save you
Recall we couldn’t do the same in our small lives
Recall that we could still betray and live with the shame to be alive
On warfields
Don’t talk
Take care
But don’t talk
You’re in jail
You can’t walk
You’re in hell
Die
Mute
They pour the salt in your sores
The shut every doors
The showed you what they call war
A world not going far
Your mind is gone
Your body is stone
They destroy you,
They go on
But you won

(traduzione)

Un giorno si risvegliò in una finta democrazia.
Ma non voleva crederci.
Il gusto dell'umanità era andato con la morte della sua comunità.
Chi allora può credere nell'uomo?
Aveva in mente la vendetta per dimostrare a se stesso che esiste una giustizia
Nel cielo sopra
Ma ha rotto le ali al limite dell'umanità, ma non ha mai detto una parola.
Tanto sangue che è volato da te
Così tante piaghe che nascondi su di te
Tante cicatrici che vediamo su di te
Tanto sangue che è volato da te
Così tante piaghe che nascondi su di te
Apri gli occhi e prenditi il ​​tuo tempo per capire cosa dice la voce morente di a
lingua tagliata
Perché io urlo, ma lui sta urlando più forte, più forte, sta urlando come se fosse morto
Anni dopo anni, cosa hai scoperto?
L'uomo continua a combattere finché non è finita
Accecato da una religione, una nazione, una fottuta bandiera.
I modi totalitari sono fatti per soddisfare una filosofia libertaria che cresce sotto a
mucchio di cadaveri morti per la libertà
Perché ora la lotta è diventata evidente
Qualcosa di curioso:
Il comportamento umano
Non parlare più da uomo
La tua pistola è tua moglie
e non sbagliare nemmeno
È un'altra dimensione
Qualche gioco da adulti
Dove perdere è morire
Ma non hai scritto le regole
Perché è comodo criticare
Per dibattere sul significato psicologico della guerra,
Quando non sei dentro
Tanto sangue che è volato da te
Così tante piaghe che nascondi su di te
Tante cicatrici che vediamo su di te
Tanto sangue che è volato da te
Tante piaghe che sanguinano
Ricordiamo che non ha tradito
Ricorda che non ha parlato per salvarti
Ricordiamo che non potremmo fare lo stesso nelle nostre piccole vite
Ricordiamo che potremmo ancora tradire e vivere con la vergogna di essere vivi
Sui campi di guerra
Non parlare
Stai attento
Ma non parlare
Sei in prigione
Non puoi camminare
Sei all'inferno
Morire
Muto
Versano il sale nelle tue piaghe
Chiudono tutte le porte
Ti hanno mostrato quella che chiamano guerra
Un mondo che non va lontano
La tua mente è sparita
Il tuo corpo è di pietra
ti distruggono,
Vanno avanti
Ma hai vinto