Traduzione del testo della canzone Love is dead - Psykup

Love is dead (originale)

Love is dead, will I keep on waiting?
Love is dead through my head
Well, you take a look and you laugh at the world
Another love affair not to remember
The cage is built but you lost the key
Love is dead, you’ll be lost in a while
Your heart explodes one minute at a time
You’d like to understand and say hello to honesty
You’ve got the words but no story to tell
Every time you thought you got it well
You mixed the lovers, the friends, the mothers, the wives
And now you stare at the people around
You’re screaming out but it makes no sound, uh!
What would you give to start, to stop, to start it again, to stop, fuck!
Who the fuck is next to you in your bed?
Just another night during the day — Love is dead
You talk to God he says «Love's on its way» — Love is dead
You try to read — Love is dead
What’s on the wall — Love is dead, love is dead, love is dead!
Love is dead, will I keep on waiting?
Love is dead through my head
So!
Listen to me brothers and sisters, I’m not telling you that I know the
truth about love
But all I see around us is despair and disappointment, love isn’t a notion
anymore brothers !
The one who loves lives in a dream
Unrealistic he feels
No one will trust anymore
Because he was fucked before
Ok… I don’t really understand what this man is talking about, but I know one
thing for sure
Brothers and sisters, there will be no salvation for the ones who don’t love,
fear God, not love !
Fear God, not love — The one who loves lives in a dream
Fear God, not love, repeat after me — Unrealistic he feels
Fear God, not love — No one will trust anymore
Fear God, not love — Come on and sing it with me
Love is dead, will I keep on waiting?
Fear God, not love — Love is
Fear God, not — Dead
Fear God, not love, brothers!
— Love is dead
Who else can you trust?
— Trust me!
Trust me!
What else can be burnt?
— Burn me!
Burn me!
Who wants to be hurt?
— Hurt me!
Hurt me!
Light your choice with lust!
Save me!
Save me!
Save me!
Save me!
In every child I see, in every dead I know, I’m looking for the light
The day will come, and you’ll be gone
And you’ll be gone and I’ll build dreams on my own
The time is set, my hands are wet
My hands are wet and I’ll build dreams on my own
My world is soaked, my cock is mud
My cock is mud and I’ll build dreams on my own
Dreams on my own, dreams on my own
On my own
I’m waiting for an end, I’m waiting for my birth
To face the threat of your beauty
I’m waiting for and end, I’m waiting for my birth
To face the threat of your beauty
My only solution against the deep fear of spending life together
Just face the threat of your beauty
When all those ugly choices are over, I’ll face the threat of your beauty
Life is too short to only pray
Love is about to save the day
Nothing to gain, nowhere to stay
«All you need is love» is fucked nowadays
Death is too far to only love
Doubt is about to save the day
All is to gain, long is the way
We don’t know shit, so let’s fuck our own way!
Life is too short to only pray
Love is about to save the day
All is to gain, long is the way
We don’t know shit, so let’s fuck our own way
A brand new world
Life

(traduzione)

L'amore è morto, continuerò ad aspettare?
L'amore è morto attraverso la mia testa
Bene, dai un'occhiata e ridi del mondo
Un'altra storia d'amore da non ricordare
La gabbia è costruita ma hai perso la chiave
L'amore è morto, tra poco ti perderai
Il tuo cuore esplode un minuto alla volta
Vorresti capire e salutare l'onestà
Hai le parole ma nessuna storia da raccontare
Ogni volta che pensavi di aver capito bene
Mischiavi gli amanti, gli amici, le madri, le mogli
E ora fissi le persone intorno
Stai urlando ma non emette alcun suono, uh!
Cosa daresti per iniziare, per fermare, per ricominciare, per fermare, cazzo!
Chi cazzo c'è accanto a te nel tuo letto?
Solo un'altra notte durante il giorno: l'amore è morto
Parli con Dio, lui dice "L'amore sta arrivando" — L'amore è morto
Cerchi di leggere: l'amore è morto
Cosa c'è sul muro: l'amore è morto, l'amore è morto, l'amore è morto!
L'amore è morto, continuerò ad aspettare?
L'amore è morto attraverso la mia testa
Così!
Ascoltatemi fratelli e sorelle, non vi sto dicendo che conosco il
verità sull'amore
Ma tutto ciò che vedo intorno a noi è disperazione e delusione, l'amore non è una nozione
più fratelli!
Chi ama vive in un sogno
Sembra irrealistico
Nessuno si fiderà più
Perché è stato fottuto prima
Ok... non capisco davvero di cosa stia parlando quest'uomo, ma ne conosco uno
cosa di sicuro
Fratelli e sorelle, non ci sarà salvezza per coloro che non amano,
teme Dio, non ama!
Temi Dio, non amore: chi ama vive in un sogno
Temi Dio, non amare, ripeti dopo di me — Si sente irrealistico
Temi Dio, non amore: nessuno si fiderà più
Temi Dio, non amore... Vieni e cantalo con me
L'amore è morto, continuerò ad aspettare?
Temi Dio, non l'amore: l'amore è
Temi Dio, non... Morto
Temi Dio, non amore, fratelli!
- L'amore è morto
Di chi altro ti puoi fidare?
- Fidati di me!
Fidati di me!
Cos'altro può essere bruciato?
- Bruciami!
Bruciami!
Chi vuole essere ferito?
— Fammi male!
Feriscimi!
Illumina la tua scelta con lussuria!
Salvami!
Salvami!
Salvami!
Salvami!
In ogni bambino che vedo, in ogni morto che conosco, cerco la luce
Verrà il giorno e te ne andrai
E tu te ne andrai e costruirò sogni da solo
L'ora è impostata, le mie mani sono bagnate
Ho le mani bagnate e costruirò sogni da solo
Il mio mondo è fradicio, il mio cazzo è fango
Il mio cazzo è fango e costruirò sogni da solo
Sogna da solo, sogni da solo
Da solo
Sto aspettando una fine, sto aspettando la mia nascita
Per affrontare la minaccia della tua bellezza
Sto aspettando e finisco, sto aspettando la mia nascita
Per affrontare la minaccia della tua bellezza
La mia unica soluzione contro la profonda paura di passare la vita insieme
Affronta la minaccia della tua bellezza
Quando tutte quelle brutte scelte saranno finite, affronterò la minaccia della tua bellezza
La vita è troppo breve per pregare solo
L'amore sta per salvare la giornata
Niente da guadagnare, nessun posto dove stare
«Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore» è fottuto al giorno d'oggi
La morte è troppo lontana per amare solo
Il dubbio sta per salvare la situazione
Tutto è da guadagnare, lunga è la strada
Non sappiamo un cazzo, quindi scopiamo a modo nostro!
La vita è troppo breve per pregare solo
L'amore sta per salvare la giornata
Tutto è da guadagnare, lunga è la strada
Non sappiamo un cazzo, quindi scopiamo a modo nostro
Un mondo nuovo di zecca
Vita