Traduzione del testo della canzone On ne sait jamais - Psykup

On ne sait jamais (originale)

Je me suis laissé aller à penser
Mes pensées m’ont laissé aller
Là où l’on ne sait jamais
Le temps a passé
Le nôtre est compté
J’irai recevoir la somme de mes essais
Unis dans le doute
Bercés d’illusions
La déroute redoutée
On ne sait jamais
J’ai besoin de moi
Tu connais mes impasses
Impassible, tu passes les saisons à mes côtés
Mes blessures me rassurent
Je suis humain, par delà les ratures
Mais la raison se lasse
Dans ton doute, je m’abstiens
Nos êtres à avoir s’inscrivent au passé, décomposés, complexés
Les synonymes ne suffisent plus à oublier nos amplitudes anonymes
Mes inspirations expirent
Tes aspirations m’inspirent
En hauteur tu respires
Tout au fond je sais
Redescendus des cimes, on ne sait jamais
Les étiquettes sont collées
La confiance ébranlée
Nos dates sont délavées
Les salives ravalées
Nos façades rénovées
Cependant j’irai, car on ne sait jamais

On ne sait jamais (traduzione)

mi sono lasciato pensare
I miei pensieri mi lasciano andare
Dove non si sa mai
Il tempo è passato
Il nostro è numerato
Andrò a ricevere la somma delle mie prove
Uniti nel dubbio
Cullato di illusioni
La temuta rotta
Non lo sapremo mai
Ho bisogno di me stesso
Sai i miei vicoli ciechi
Impassibile, trascorri le stagioni al mio fianco
Le mie ferite mi rassicurano
Sono umano al di là delle cancellazioni
Ma la ragione si stanca
Nel tuo dubbio mi astengo
I nostri esseri da avere fanno parte del passato, scomposti, complessi
I sinonimi non bastano più per dimenticare le nostre ampiezze anonime
Le mie ispirazioni scadono
Le tue aspirazioni mi ispirano
In alto respiri
In fondo lo so
Torna giù dalle vette, non si sa mai
Le etichette sono attaccate
Fiducia infranta
I nostri datteri sono sbiaditi
La saliva ingerita
Le nostre facciate rinnovate
Comunque andrò, perché non si sa mai