Traduzione del testo della canzone Rebirth & recession - Psykup

Rebirth & recession (originale)

New fall — New man
When it brings me so down and dark — I sueffered from the scars, the mark
Of this memory which still remains — So deep in my brain
I used to hang my — Life on hope
Waiting for some dreams — As a dope
Which thing and what d’tou think you’ll do?
Conviction was real — Love was wide
I felt the pain from — Deep inside
Stay, stay away, stay away from me
New fall — New man
I stared too close at the enemy — Searching something to make me be
Looking for a door, looking for an issue — Another point of view
I felt insipid — Like a stone
With always that chill — In my bone
Which thing and what d’tou think you’ll do?
Always searching some — Protection
Until I find this — Recession
And now things just stay away — Recession has come, and I am born
I realised my state of mind — Maybe I was blind
Maybe I was empty — To see life like a game
Dreams are not made to come true — I should have killed me for less
For something, everyone died — But life ain’t kind of shit at all
Look at those who show their scars — Struggling to survive?
«FUCK YOU»
You’re free
May blood stop flowing in my mind — May blood flow in our bodies
And I’ll still keep on giving — I don’t care
Away…

Rebirth & recession (traduzione)

Nuovo autunno — Uomo nuovo
Quando mi ha portato così in basso e oscuro, ho sofferto delle cicatrici, del segno
Di questo ricordo che resta ancora - Così profondo nel mio cervello
Appendevo la mia vita nella speranza
Aspettando alcuni sogni — Come stupefacente
Quale cosa e cosa pensi di fare?
La convinzione era reale: l'amore era ampio
Ho sentito il dolore da — Nel profondo
Stai, stai lontano, stai lontano da me
Nuovo autunno — Uomo nuovo
Fissavo troppo da vicino il nemico: cercavo qualcosa per farmi essere
Alla ricerca di una porta, alla ricerca di un problema — Un altro punto di vista
Mi sentivo insipido, come una pietra
Con sempre quel brivido — Nel mio osso
Quale cosa e cosa pensi di fare?
Sempre alla ricerca di - Protezione
Finché non trovo questo: Recessione
E ora le cose stanno lontane: è arrivata la recessione e io sono nato
Mi sono reso conto del mio stato d'animo: forse ero cieco
Forse ero vuoto, per vedere la vita come un gioco
I sogni non sono fatti per diventare realtà: avrei dovuto uccidermi per meno
Per qualcosa, sono morti tutti, ma la vita non è affatto una merda
Guarda coloro che mostrano le loro cicatrici: lottano per sopravvivere?
"VAFFANCULO"
Sei libero
Possa il sangue smettere di fluire nella mia mente — Possa il sangue fluire nei nostri corpi
E continuerò ancora a dare - non mi interessa
Via…