Traduzione del testo della canzone Bring Tha Noize - Public Enemy, Anthrax

Bring Tha Noize (originale)

Verse 1
Basss!
How low can you go?
Death row, what a brother knows
Once again back is the incredible
The rhyme animal
The incredible D, Public Enemy, number one
«Five-O"said, «Freeze!"and I got numb
Can I tell 'em that I really never had a gun
But it’s the wax that the terminator x spun
Now they got me in a cell 'cause my records, they sell
Cause a brother like me said, «Well…
…Farrakahn's a prophet and I think you ought to listen to What he can say to you, what you ought to do»
Follow for now, power of the people, say,
«Make a miracle, D, pump the lyrical»
Black is back, all in, we’re gonna win
Check it out, yeah y’all c’mon, here we go again
Chorus
Turn it up!
Bring the noise
Verse 2
Never badder than bad 'cause the brother is madder than mad
At the fact that’s corrupt as a senaotor
Soul on a roll, but you treat it like soap on a rope
Caus the beats in the lines are so dope
Listen for lessons I’m saying inside music
That the critics are blasting me for
They’ll never care for the brothers and sisters now across
The country has us up for the war
We got to demonstrate, come on now, they’re gonna have to wait,
'till we get it right
Radio stations I question their blackness
They call themselves black, but we’ll see if they’ll play this
Chorus
Verse 3
Get from in front of me, the crowd runs to me My deejay is warm, he’s x, I call him Norm ya know
He can cut a record from side to side
So what, the ride, the glide should be much safer than a suicide
Soul control, beat is the father of your rock 'n' roll
Music for whatcha, for whichin', you call a band man
Makin' a music, abuse it, but you can’t do it, ya know
You call’em demos, but we ride limos too
Whatcha gonna do?
Rap is not afraid of you
Beat is for Sonny Bono, beat is for Yoko Ono
Run-DMC first said a deejay could be a band
Stand on it’s own feet, get you out your seat
Beat is for Eric B and L L as well, hell
Wax is for Anthrax, still I can rock bells ever forever,
Universal it will sell
Time for me to exit, terminator x-it
Chorus
Verse 4
From coast to coast, so you stop being like a comatose
Stand my man?
The beat’s the same with a boost-toast
Rock with some pizzazz, it will last, why you ask?
Roll with the rock stats, you’ll never get accepted as We got to plead the fifth, we can investigate
Don’t need to wait, get the record straight
Hey, posse’s in effect, got flavor, terminator
X to sign checks, play to get paid
We got to check it out down on the avenue
A magazine or tow is dissing me and dissing you
Yeah, I’m telling you…

(traduzione)

Verso 1
Bassi!
Quanto in basso si può andare?
Braccio della morte, quello che sa un fratello
Ancora una volta il ritorno è l'incredibile
L'animale in rima
L'incredibile D, Public Enemy, numero uno
«Five-O" ha detto: "Freeze!" e sono diventato insensibile
Posso dirgli che non ho mai avuto una pistola
Ma è la cera che ha prodotto il terminatore x
Ora mi hanno messo in una cella perché i miei dischi li vendono
Perché un fratello come me ha detto: «Beh...
…Farrakahn è un profeta e io penso che dovresti ascoltare ciò che può dirti, cosa dovresti fare»
Segui per ora, il potere delle persone, dì,
«Fai un miracolo, Re, pompa la lirica»
Il nero è tornato, all in, vinceremo
Dai un'occhiata, sì, dai, eccoci di nuovo
Coro
Alza il volume!
Porta il rumore
Verso 2
Mai più cattivo che cattivo perché il fratello è più pazzo che pazzo
Al fatto che è corrotto come senatore
Soul su un rotolo, ma lo tratti come il sapone su una corda
Perché i battiti nelle linee sono così stupefacenti
Ascolta le lezioni che sto dicendo dentro la musica
Per cui i critici mi stanno prendendo in giro
Non si prenderanno mai cura dei fratelli e delle sorelle adesso
Il paese ci ha preparati per la guerra
Dobbiamo dimostrare, andiamo adesso, dovranno aspettare,
finché non lo faremo bene
Le stazioni radio mettono in dubbio la loro oscurità
Si chiamano neri, ma vedremo se lo suoneranno
Coro
Verso 3
Vieni da davanti a me, la folla corre verso di me Il mio deejay è caldo, è x, lo chiamo Norm lo sai
Può tagliare un record da un lato all'altro
Allora, la corsa, la planata dovrebbe essere molto più sicura di un suicidio
Controllo dell'anima, il ritmo è il padre del tuo rock 'n' roll
Musica per whatcha, per cui chiami un bandman
Fare musica, abusarne, ma non puoi farlo, lo sai
Li chiami demo, ma anche noi guidiamo in limousine
Cosa vuoi fare?
Il rap non ha paura di te
Il ritmo è per Sonny Bono, il ritmo è per Yoko Ono
Run-DMC ha inizialmente detto che un deejay potrebbe essere una band
Resisti con le tue gambe, tirati fuori dal tuo posto
Beat è anche per Eric B e L L, l'inferno
La cera è per Anthrax, tuttavia posso suonare le campane per sempre,
Universal venderà
È ora di uscire, terminatore x-it
Coro
Verso 4
Da costa a costa, così smetti di essere in coma
Sostieni il mio uomo?
Il ritmo è lo stesso con un boost-toast
Rock con un po' di pizzazz, durerà, perché me lo chiedi?
Tira con le statistiche rock, non verrai mai accettato perché Dobbiamo implorare il quinto, possiamo investigare
Non c'è bisogno di aspettare, chiarisci le cose
Ehi, posse è in vigore, ha sapore, terminatore
X per firmare assegni, giocare per essere pagati
Dobbiamo controllarlo in fondo al viale
Una rivista o un rimorchio mi sta insultando e insultando te
Sì, ti sto dicendo...