Traduzione del testo della canzone So Whatcha Gone Do Now? - Public Enemy

So Whatcha Gone Do Now? (originale)

Talkin dat drive by shit
Everybody talkin dat gangsta shit
Talkin dat drive by thang
Everybody talking dat gangsta swang
Slaves to the rhythm of the master
Buck boom buck another
Neighborhood disaster
(Drummer hit me one)
A gun iz a gun iz A muther fuckin gun
But an organized side
Keep a sellout niga on the run
What you gonna do to get paid
Step on the rest of the hood
Till the drug raid
See you runnin like roaches
Black gangstas need track coaches
The white law set you up raw
When you have his trust in killin us Talkin dat gattalk
Walkin dat catwalk
Where you tryin to go wit dat
Dont even go dere wit dat rap
Guns drugs an money
All you know how
So whatcha gonna do now?
I’m bout ready to bounce
Trouble on the corner of blunt ave
An 40 ounce
Madd uncivilized lifestyles
30 years bids for kids, now thats wild
I’m raisin my child
I’m steppin to da curb
Wit a sign do not disturb
Too much dont give a fuck
Or a damn thing
But choose what the other man bring
I sing a song cause I see wrong
I’m not down with the fe fi fo
Where I come from
See, the brothers aint dumb
Sense goes over nonsense
When it makes no sense
I’m throwin up da fence
Talkin dat drive by shit
Everybody talkin dat gangsta shit
Talkin dat drive by thang
Everybody talkin dat gangsta swang
Talkin dat gattalk
Walkin dat catwalk
Were you tryin to go wit dat
Dont even go there wit dat rap
Guns drugs &money
All you know how
So whatcha gone do now?
Break
The only good niga iz a dead niga
Dats what they used to say
Cant understand why a man
Gotta use a trigga
On his own, suppose to act grown
Cracka in da back
Watch a brother pull a trigga on another brother
Couldn’t shoot and shot a mother
Four kids alone home
Ungrown &now they on they own
Now check yourself cool
What good iz da hood if ya actin a fool
Talkin dat gattalk, walkin dat catwalk

So Whatcha Gone Do Now? (traduzione)

Talkin dat drive by merda
Tutti parlano di merda da gangsta
Talkin dat drive by thank
Tutti parlano di quel gangsta swang
Schiavi del ritmo del padrone
Buck boom, dollaro un altro
Disastro di quartiere
(Il batterista mi ha colpito uno)
A gun iz a gun iz A muther fuckin gun
Ma un lato organizzato
Tieni in fuga un negro tutto esaurito
Cosa farai per essere pagato
Sali sul resto del cofano
Fino al raid della droga
Ci vediamo correre come scarafaggi
I gangsta neri hanno bisogno di allenatori di pista
La legge bianca ti ha impostato grezzo
Quando hai la sua fiducia nel ucciderci Talkin dat gattalk
Walkin dat passerella
Dove stai cercando di andare con dat
Non andare nemmeno con il dat rap
Pistole droga e soldi
Tutto quello che sai come fare
Allora cosa farai adesso?
Sono pronto per rimbalzare
Problemi all'angolo del viale smussato
Un 40 once
Stili di vita incivili folli
30 anni di offerte per i bambini, ora è selvaggio
Sto crescendo mio figlio
Sto andando verso il marciapiede
Con un cartello non disturbare
Troppo non me ne frega un cazzo
O una dannata cosa
Ma scegli cosa porta l'altro uomo
Canto una canzone perché la vedo male
Non sono d'accordo con il fe fi fo
Da dove vengo
Vedi, i fratelli non sono stupidi
Il senso va oltre l'assurdità
Quando non ha senso
Sto vomitando da recinto
Talkin dat drive by merda
Tutti parlano di merda da gangsta
Talkin dat drive by thank
Tutti parlano di quel gangsta swang
Talkin dat gattalk
Walkin dat passerella
Stavi cercando di andare con dat
Non andarci nemmeno con il dat rap
Pistole, droga e denaro
Tutto quello che sai come fare
Allora, cosa è andato a fare ora?
Rompere
L'unico buon negro è un negro morto
Dats quello che dicevano
Non riesco a capire perché un uomo
Devo usare un trigga
Da solo, supponiamo di agire da adulto
Cracka in da indietro
Guarda un fratello tirare un trigga su un altro fratello
Impossibile sparare e sparare a una madre
Quattro bambini soli a casa
Non sono cresciuti e ora sono da soli
Ora controlla te stesso
A che serve iz da hood se ti comporti da sciocco
Talkin dat gattalk, walkin dat passerella