Traduzione del testo della canzone Jeg ser deg - Pumba, Andreas Ihlebæk

Jeg ser deg (originale)

Jeg ser han jobber med å vaske gulv
Gjenforening, han vil se de jobbe for en grunn
Han vil ha et hus, ha familien her
Han krever ingenting, vil ikke en gang bli millionær
Samma rutine, dag inn og dag ut
Jeg ser han smile, selv om han ser svak ut
På jobb halv sju, og han er mer enn klar
Vel vitende om at han må jobbe i hele dag
Ferdig rundt to, rett på neste jobb
Og her sitter jeg og stresser med min neste låt
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jeg ser at hun gjør alt for sine barn
En i barnehage, en på skole mens hun står på nav
Er glad, selv om hun ikke har noe
Klarer hun på magisk vis å sørge for no' mat på bordet
Har troen, har levd sånn i ti år
Faren er borte, de skal bli til noe de og
Hun har en plan for dem, det skal bli bra for dem
Ser det i hennes øyne, hun er klar til å gjøre alt for dem
Enslig mor, men hun har en ro
Finnes menn som ikke har styrken, men hun har en tro
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Jeg ser skuffelsen, han fikk klart nei
Hva med familien hans, via han har de klart seg
Stod på som om det gjaldt livet
Lærte språket på under året for det gjaldt livet
Tanken på flyet som tar han til hvor han kommer fra
Får han til å grine, asylet skulle gjøre alt bra
Men nei, han har barn som må brødføs
Er desperat, det er sånn som nød gjør
Søker om igjen, finner en jobb igjen
For herfra går det bare opp og han vil komme frem
Men det finnes folk som aldri gir opp
De har et håp og for dem tar jeg to fingre opp
Byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen
Når byens lys er slukt, lyser stjernene opp, stjernene opp
Når lysene er slukt, lyser alle stjerner sammen

Jeg ser deg (traduzione)

Lo vedo lavorare a lavare i pavimenti
Reunion, vuole vederli lavorare per un motivo
Vuole avere una casa, avere qui la sua famiglia
Non pretende niente, non vuole nemmeno diventare milionario
Stessa routine, giorno dopo giorno
Lo vedo sorridere, anche se sembra debole
Al lavoro alle 7:30 ed è più che pronto
Sapendo che deve lavorare tutto il giorno
Finito verso le due, direttamente al lavoro successivo
E qui mi siedo e mi stresso per la mia prossima canzone
Ma ci sono persone che non si arrendono mai
Hanno una speranza e per loro alzo due dita
Le luci della città sono spente, le stelle brillano, le stelle brillano
Quando le luci sono spente, tutte le stelle brillano insieme
Quando le luci della città sono spente, le stelle si accendono, le stelle si accendono
Quando le luci sono spente, tutte le stelle brillano insieme
Vedo che fa tutto per i suoi figli
Uno all'asilo, uno a scuola mentre lei è in piedi sul mozzo
È felice, anche se non ha niente
Riesce magicamente ad assicurarsi che non ci sia cibo in tavola
Abbi fede, ho vissuto così per dieci anni
Il padre se n'è andato, diventeranno qualcosa che loro e
Ha un piano per loro, sarà un bene per loro
Vedendolo nei suoi occhi, è pronta a fare qualsiasi cosa per loro
Madre single, ma ha una calma
Ci sono uomini che non hanno la forza, ma lei ha una fede
Ma ci sono persone che non si arrendono mai
Hanno una speranza e per loro alzo due dita
Le luci della città sono spente, le stelle brillano, le stelle brillano
Quando le luci sono spente, tutte le stelle brillano insieme
Quando le luci della città sono spente, le stelle si accendono, le stelle si accendono
Quando le luci sono spente, tutte le stelle brillano insieme
Vedo la delusione, ha chiaramente ottenuto no
E la sua famiglia, attraverso di lui sono riusciti
Resistito come se fosse importante per la vita
Ho imparato la lingua durante l'anno perché significava vita
Il pensiero dell'aereo che lo porta da dove viene
Lo fa ridere, il manicomio doveva sistemare tutto
Ma no, ha figli da sfamare
È disperato, ecco cosa fa la disperazione
Candidarsi di nuovo, trovare di nuovo un lavoro
Perché da qui sale solo e lui si farà avanti
Ma ci sono persone che non si arrendono mai
Hanno una speranza e per loro alzo due dita
Le luci della città sono spente, le stelle brillano, le stelle brillano
Quando le luci sono spente, tutte le stelle brillano insieme
Quando le luci della città sono spente, le stelle si accendono, le stelle si accendono
Quando le luci sono spente, tutte le stelle brillano insieme