Traduzione del testo della canzone Du kan ikke - Pumba

Du kan ikke (originale)

Faen, dette er egentlig en låt jeg har tenkt på i mange år, as
Og jeg har prøvd å gjøre det, men det gikk aldri før i dag
Jeg kunne ha gitt deg alt jeg har, men jeg tør ikke
For du gir det bort til hun som om hun gir deg mer
Hvor mange ganger må jeg si at det er feil vei?
Men du hører ikke på noen, ihvertfall ikke meg
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Du forteller at alt er bra hver gang du ser meg
Men du glemmer en viktig ting, det er at jeg kjenner deg
Lyver til meg, sier at nå går virkelig ting rundt
Det som går rundt i hodet ditt er tanken på neste skudd
Du har din plass her og ikke si den er forgjeves
Er glad det ikke er meg, men e’kke glad du falt for henne
Kjære bror, du var en bil som måtte skjæres bort
Og nå er avstanden så jævlig stor
Jeg er i tro om at det var for vårt beste, men e’kke sikker på det
Jeg burde ha blitt for ditt beste, så du var sikker på det
Ihvertfall noen som bryr seg, men du ha’kke sjans til å dy deg
Skjønner du hvorfor når jeg sier at det hele blir feil
Men det e’kke min skyld og ikke din mening
Å si at sånn er livet rundt og rundt tilfeldig
Og jeg var litt heldig som ikke havna der
Til dagen du er tilbake så er plassen din på plassen her
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan

Du kan ikke (traduzione)

Accidenti, questa è in realtà una canzone a cui penso da anni, amico
E ho provato a farlo, ma non ha mai funzionato fino ad oggi
Avrei potuto darti tutto quello che ho, ma non oso
Perché glielo stai dando come se ti stesse dando di più
Quante volte devo dire che è nel modo sbagliato?
Ma tu non ascolti nessuno, almeno non me
Che tipo di tetto è che ha?
x3
La vita lì non deve essere incasinata
Ti ha portato via tutto
Non ho mai pensato di essere debole x3
Per favore, vienine fuori
Dimmi che hai un piano
Avresti potuto essere lì con me adesso
Avresti potuto essere lì con me adesso
Ma non puoi
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ma non potresti
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ma non puoi
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Mi dici che va tutto bene ogni volta che mi vedi
Ma dimentichi una cosa importante, che ti conosco
Mi mente, dice che ora le cose cambiano davvero
Quello che ti gira per la testa è il pensiero del prossimo colpo
Hai il tuo posto qui e non dire che è vano
Sono contento di non essere io, ma non sono contento che tu ti sia innamorato di lei
Caro fratello, eri un'auto che doveva essere tagliata via
E ora la distanza è così dannatamente grande
Credo sia stato per il nostro meglio, ma non ne sono sicuro
Sarei dovuto rimanere per il tuo meglio, quindi ne eri sicuro
Almeno qualcuno a cui importa, ma non hai la possibilità di aiutare te stesso
Capisci perché quando dico che tutto va storto
Ma non è colpa mia e non è la tua opinione
Dire che è così che la vita è intorno e intorno è casuale
E sono stato fortunato a non finire lì
Fino al giorno in cui tornerai, il tuo posto nel posto è qui
Avresti potuto essere lì con me adesso
Avresti potuto essere lì con me adesso
Ma non puoi
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ma non potresti
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ma non puoi
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Ormai avresti dovuto essere lì con me
Che tipo di tetto è che ha?
x3
La vita lì non deve essere incasinata
Ti ha portato via tutto
Non ho mai pensato di essere debole x3
Per favore, vienine fuori
Dimmi che hai un piano