Traduzione del testo della canzone Lystløgner - Pumba

Lystløgner (originale)

Jeg er dømt
Til å snakke usant, er det ting jeg ikke har skjønt
Har jeg skjønt?
Og bare later som ingenting, ikke en ting i her er kjipere enn en løgn
Kroppen har blitt immun
Æ'kke hardt for meg lenger, bare spytt ut
Det hele er så enkelt når jeg har min grunn
Serverer dem på løpende bånd som hos Findus
Det her er min rus
Høy på feil jeg har gjort
Dømt til å feile stort
Så lenge du tror på de tinga jeg sier, er det ingenting jeg kan få gjort
Det hele starta med en hvit en
I hvert fall det som var planen, så bare vit det
Jeg må innrømme det va’kke min beste idè
Nå er det holi om dagen, ta spør en inder
Hele livet har blitt fargesprakende på feil måte
Vet de så jeg løy til og med jeg så det
Nå er jeg såret, fordi jeg sårer
Men jeg sårer, fordi jeg er såret
Ond sirkel, venn helt til jeg så det
Lystløgner, tror du jeg så det?
Ond sirkel som venn helt til jeg så det
Lystløgner helt til jeg innså det
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå
Har du noengang følt at
Den personen du lyver til bare har følt alt
Jeg var han som ropte ulv, ulv
Og nå er jævlen her
De vi’kke tro meg og jeg har prøvd alt (aha)
Jeg er fanget i mitt eget nettverk av dritt
Det her va’kke planen, det er sånn det har blitt
Mitt ansikt er forlengst tapt
Nødt til å gjøre rett kjapt
Men der sånn tinga har blitt
Ser meg bæde nå
Jeg pleide å leve uten ære og sånn
Er e sånn?
Ja, for det her er sånn
Jeg kan’kke leve mens det her er sånn
Jeg trenger æren sårt og det er her og nå
Hvis ikke vet jeg hvor det bærer og
Løfter begge mellomfingra høyt i været og går
Det kan’kke være sånn
Du gjorde feilen, bro
Det her må være sånn
Til du får reparert alt
Æ'kke lett å bygge muren som falt, alt
Har valgt galt
Der kaldt alt
Jeg falt
Og ingen er her til å plukke meg opp
Så jeg må plukke meg opp
Tilogmed speilet på veggen min sier: «Broshan, der nok»
Og jeg forstår
Åh, som jeg forstår!
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå

Lystløgner (traduzione)

Sono condannato
Ad essere onesti, ci sono cose che non ho realizzato
Ho capito?
E fai finta di niente, niente qui è più folle di una bugia
Il corpo è diventato immune
Non è più difficile per me, basta sputarlo
È tutto così facile quando ho la mia ragione
Li serve su un nastro trasportatore come a Findus
Questa è la mia dipendenza
In cima agli errori che ho fatto
Condannato a fallire alla grande
Finché credi alle cose che dico, non posso fare niente
Tutto è iniziato con uno bianco
Almeno questo era il piano, quindi sappilo
Devo ammettere che è stata la mia idea migliore
Adesso è giorno di festa, chiedi a un indiano
Tutta la vita è diventata colorata nel modo sbagliato
Sanno che ho mentito anche quando l'ho visto
Ora sono ferito, perché ho sofferto
Ma soffro, perché soffro
Circolo vizioso, amico finché non l'ho visto
Bugiardo appassionato, pensi che io l'abbia visto?
Circolo vizioso come amico finché non l'ho visto
Bugiardo appassionato finché non me ne sono reso conto
Almeno sii onesto ora
Almeno ora sono onesto
Almeno ora sono onesto
Almeno sii onesto ora
L'hai mai sentito
La persona a cui stai mentindo ha appena sentito tutto
Sono stato io a gridare al lupo, al lupo
E ora il bastardo è qui
Non mi credono e ho provato di tutto (aha)
Sono intrappolato nella mia rete di schifezze
Questo bellissimo piano, ecco come è andato a finire
La mia faccia è perduta da tempo
Dovevo agire in fretta
Ma è così che sono andate le cose
Guardami entrambi ora
Vivevo senza onore e simili
È così?
Sì, perché questo è così
Non posso vivere finché è così
Ho un disperato bisogno della gloria ed è qui e ora
In caso contrario, so dove porta e
Alza entrambi i medi in aria e cammina
Non può essere così
Hai commesso l'errore fratello
Questo deve essere così
Finché non risolvi tutto
Non è facile costruire il muro che è caduto, tutto
Ha fatto la scelta sbagliata
Tutto freddo lì
sono caduto
E nessuno è qui per venirmi a prendere
Quindi devo riprendermi
Anche lo specchio sulla mia parete dice: "Broshan, ce n'è abbastanza"
E capisco
Ah, come ho capito!
Almeno sii onesto ora
Almeno ora sono onesto
Almeno ora sono onesto
Almeno sii onesto ora