Traduzione del testo della canzone Tachyon - PUPIL

Tachyon (originale)

it’s a beautiful thing
when i started to sing about something
i’ve been making up lines
and i’m trying to give it some meaning
i’ve been trying to smile
but it’s so hard to lie when you’re hurting
‘coz people just talk
about things they don’t know
making some sense for it all
there are things i can say
but i’d rather just play what i’m feeling
though i will not deny the truth
that my heart is bleeding
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go all the pain that i feel
wishing you were here
maybe you could feel
people are crazy people are faking
people are scared
people are keeping their heads
above water
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go ‘coz i know that
it’s crumbling down
to keep it from falling apart
(a. sergio)

(traduzione)

è una cosa bellissima
quando ho iniziato a cantare qualcosa
ho inventato le battute
e sto cercando di dargli un significato
ho cercato di sorridere
ma è così difficile mentire quando stai soffrendo
Perché la gente parla e basta
su cose che non sanno
dare un senso a tutto
ci sono cose che posso dire
ma preferisco solo suonare quello che sento
anche se non negherò la verità
che il mio cuore sta sanguinando
con le lacrime agli occhi
tutte le parole scendevano a dirotto
e sto lasciando andare tutto il dolore che provo
Vorrei che fossi qui
forse potresti sentire
le persone sono pazze, le persone fingono
la gente ha paura
la gente tiene la testa
sopra l'acqua
con le lacrime agli occhi
tutte le parole scendevano a dirotto
e lo lascio perdere perché lo so
si sta sgretolando
per evitare che cada a pezzi
(a.sergio)