Traduzione del testo della canzone Volatile - PUPIL

Volatile (originale)

the road is rocky and goes on
for so many miles
but she’ll be back before the dawn
to turn up that dial
trickle down the slab of stone
the wheels they don’t stop turning
until they blow out
she’s volatile
and that’s all you want
right now
so maybe she knew better then
before she was mine
at least i know it’s not pretend
she’s real by design
trying hard to make amends for the fire
we must tread lightly on the ground
like the cat’s meow
(e. buendia)

(traduzione)

la strada è rocciosa e continua
per così tante miglia
ma tornerà prima dell'alba
per alzare quella manopola
gocciolare lungo la lastra di pietra
le ruote non smettono di girare
finché non si spengono
lei è volatile
e questo è tutto ciò che vuoi
proprio adesso
quindi forse lo sapeva meglio allora
prima che fosse mia
almeno so che non è una finzione
lei è reale per progettazione
cercando di fare ammenda per l'incendio
dobbiamo calpestare leggermente il terreno
come il miagolio del gatto
(es. buendia)