Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Pure Bathing Culture, Benjamin Gibbard

Saturday Night (originale)

Who do you love?
Who do you really love?
Who are you holding on to?
Who are you dreaming of?
Who do you love?
When it’s cold and it’s starlight
When the streets are so big and wide
I love you
An ordinary girl
Can make the world alright
Love me all the way
Saturday night
Saturday night
Quarter to five
When the storefronts are closed in paradise
Meet me outside the cherry light
You and I walk away
An ordinary girl
Will make the world alright
She’ll love me all the way
It’s Saturday night, yeah, yeah
Ordinary girl
And all the coloured lights
She’ll love me all the way
It’s Saturday night
Saturday night
Love me wrong or right
Who do you love?
Who do you really love?
Who do you love?
Who do you really love?
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
I love an ordinary girl
She’ll make the world alright
She’ll love me and I know
Love is Saturday night
Alright, alright, alright
She’ll love me

Saturday Night (traduzione)

Chi ami?
Chi ami davvero?
A chi ti stai tenendo?
Chi stai sognando?
Chi ami?
Quando fa freddo e c'è la luce delle stelle
Quando le strade sono così grandi e larghe
Ti voglio bene
Una ragazza normale
Può far stare bene il mondo
Amami fino in fondo
sabato sera
sabato sera
Un quarto alle cinque
Quando le vetrine sono chiuse in paradiso
Incontrami fuori dalla luce della ciliegia
Io e te ce ne andiamo
Una ragazza normale
Renderà il mondo a posto
Mi amerà fino in fondo
È sabato sera, sì, sì
Ragazza normale
E tutte le luci colorate
Mi amerà fino in fondo
È sabato sera
sabato sera
Amami sbagliato o giusto
Chi ami?
Chi ami davvero?
Chi ami?
Chi ami davvero?
Sabato sera, sì
Sabato sera, sì
Sabato sera, sì
Sabato sera, sì
Amo una ragazza normale
Renderà il mondo a posto
Mi amerà e io lo so
L'amore è il sabato sera
Va bene, va bene, va bene
Mi amerà