Traduzione del testo della canzone The Ghosts of Beverly Drive - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

The Ghosts of Beverly Drive (originale)

If only you had known me before the accident
For with that grand collision, came a grave consequence
Receptors overloaded;
they burst and disconnect
Til there was little feeling, please work with what is left
Oh, I need not be flattered, that you’ve never been here before
So there’s no need to mention, that you’ve no firsts anymore
But if you let me be your skyline, I’ll let you be the wave
That reduces me to rubble, but looked safe from far away
I don’t know why, I don’t know why I return to the scenes of these crimes
Where the hedgerows slowly wind, through the ghosts of Beverly Drive
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know what I expect to find
Where all the news is secondhand, and everything just goes on as planned
You wanna teach but not be taught
And I wanna sell but not be bought
So let us not be lonesome
So let us not be lonesome
Lost in between our needs and wants
Our needs and wants
I don’t know why, I don’t know why, I return to the scenes of these crimes
Where the hedgerows slowly wind, through the ghosts of Beverly Drive
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know what I expect to find
Where all the news is secondhand, and everything just goes on as planned
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why

The Ghosts of Beverly Drive (traduzione)

Se solo mi avessi conosciuto prima dell'incidente
Perché con quella grande collisione, arrivò una grave conseguenza
Recettori sovraccarichi;
scoppiano e si disconnettono
Fino a quando non ci sono stati pochi sentimenti, per favore lavora con ciò che è rimasto
Oh, non devo essere lusingato che tu non sia mai stato qui prima
Quindi non c'è bisogno di menzionare che non hai più primati
Ma se mi lasci essere il tuo orizzonte, ti lascerò essere l'onda
Questo mi riduce a macerie, ma da lontano sembrava al sicuro
Non so perché, non so perché torno sulle scene di questi crimini
Dove le siepi si snodano lentamente, attraverso i fantasmi di Beverly Drive
Non so perché, non so perché, non so cosa mi aspetto di trovare
Dove tutte le notizie sono di seconda mano e tutto procede come pianificato
Vuoi insegnare ma non essere insegnato
E voglio vendere ma non essere comprato
Quindi non siamo solitari
Quindi non siamo solitari
Perso tra i nostri bisogni e desideri
I nostri bisogni e desideri
Non so perché, non so perché, torno sulle scene di questi crimini
Dove le siepi si snodano lentamente, attraverso i fantasmi di Beverly Drive
Non so perché, non so perché, non so cosa mi aspetto di trovare
Dove tutte le notizie sono di seconda mano e tutto procede come pianificato
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché