Traduzione del testo della canzone You Are a Tourist - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You Are a Tourist (originale)

When there’s a burning in your heart
An endless yearning in your heart
Build it bigger than the Sun
Let it grow
Let it grow
When there’s a burning in your heart
Don’t be alarmed
(This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a doubt within your mind
'Cause you’re thinkin' all the time
Framing rights into wrongs
Move along
Move along
When there’s a doubt within your mind
When there’s a burning in your heart
And you think it’ll burst apart
Oh, there’s nothing to fear
Save the tears
Save the tears
When there’s a burning in your heart
And if you feel just like a tourist in the city you were born
Then it’s time to go And you find your destination with so many different places to call home
'Cause when you find yourself a villain,
In the story you have written
It’s plain to see
That sometimes the best intentions
Are in need of redemptions
Would you agree
If so, please show me
(This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart,
When there’s a burning in your heart, (This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart, (This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart, (This… Fire… Grows… Higher…)
(This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart.

(traduzione)

Quando c'è un bruciore nel tuo cuore
Un desiderio infinito nel tuo cuore
Costruiscilo più grande del Sole
Lascialo crescere
Lascialo crescere
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore
Non allarmarti
(Questo... Fuoco... Cresce... Più in alto...)
Quando c'è un dubbio nella tua mente
Perché stai pensando tutto il tempo
Inquadrare i diritti in torti
Muoviti
Muoviti
Quando c'è un dubbio nella tua mente
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore
E pensi che scoppierà
Oh, non c'è niente da temere
Risparmia le lacrime
Risparmia le lacrime
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore
E se ti senti un turista nella città in cui sei nato
Allora è il momento di andare e trovi la tua destinazione con così tanti posti diversi da chiamare casa
Perché quando ti ritrovi un cattivo,
Nella storia che hai scritto
È chiaro da vedere
Che a volte le migliori intenzioni
Hanno bisogno di riscatti
Saresti d'accordo
Se è così, mostramelo
(Questo... Fuoco... Cresce... Più in alto...)
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore,
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore, (questo... fuoco... cresce... più in alto...)
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore, (questo... fuoco... cresce... più in alto...)
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore, (questo... fuoco... cresce... più in alto...)
(Questo... Fuoco... Cresce... Più in alto...)
Quando c'è un bruciore nel tuo cuore.