Traduzione del testo della canzone I Will Possess Your Heart - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

I Will Possess Your Heart (originale)

How I wish you could see the potential,
the potential of you and me.
It’s like a book elegantly bound but,
in a language that you can’t read.
Just yet.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
There are days when outside your window
I see my reflection as I slowly pass,
and I long for this mirrored perspective
when we’ll be lovers, lovers at last.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
I will possess your heart.
I will possess your heart.
You reject my… advances… and desperately…
I won’t let you… let me down… so easily.
So easily.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
I will possess your heart.
I will possess your heart.

I Will Possess Your Heart (traduzione)

Come vorrei che tu potessi vedere il potenziale,
il potenziale di te e me.
È come un libro rilegato elegantemente ma,
in una lingua che non sai leggere.
Ancora.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Ci sono giorni in cui fuori dalla tua finestra
Vedo il mio riflesso mentre passo lentamente,
e io desidero questa prospettiva specchiata
quando saremo amanti, finalmente amanti.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Possederò il tuo cuore.
Possederò il tuo cuore.
Rifiuti le mie... avances... e disperatamente...
Non ti deluderò... deludimi... così facilmente.
Così facilmente.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Devi passare un po' di tempo, amore.
Devi passare un po' di tempo con me.
E so che troverai, amore
Possederò il tuo cuore.
Possederò il tuo cuore.
Possederò il tuo cuore.