Traduzione del testo della canzone Barely Legal - Push Play

Barely Legal (originale)

Officer there seems to be an issue
The girl who broke my heart broke me the worst news
Our dreams of growing up are blowing up she showed me up
But now I’m stuck on her just like a tattoo (like a tattoo)
One more day, face to face and I could say
You got me crossed at eighteen
I’m barely legal and I can’t believe
You went away and now I’m begging you to stay
Fingers crossed, suddenly
I can barely find the room to breathe
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
I want you, I want you to want me
From the heart of the city, to the tip of Japan
Experience the romance only found in France
Your dreams have given up
The door is shut
I’m not good enough
And now I’m lost in a city without a plan
One more day, face to face and I could say
You got me crossed at eighteen
I’m barely legal and I can’t believe
You went away and now I’m begging you to stay
Fingers crossed, suddenly
I can barely find the room to breathe
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
I want you, I want you to want me
One more day, face to face and I could say (say)
You got me crossed at eighteen
I’m barely legal and I can’t believe
You went away and now I’m begging you to stay
Fingers crossed, suddenly
I can barely find the room to breathe
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
I want you, I want you to want me
You got me crossed at eighteen
I’m barely legal and I can’t believe
You went away and now I’m begging you to stay
Fingers crossed, suddenly
I can barely find the room to breathe
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
I want you, I want you to want me!

Barely Legal (traduzione)

Agente, sembra che ci sia un problema
La ragazza che mi ha spezzato il cuore mi ha dato la notizia peggiore
I nostri sogni di crescere stanno esplodendo mi ha fatto vedere
Ma ora sono bloccato su di lei proprio come un tatuaggio (come un tatuaggio)
Ancora un giorno, faccia a faccia e potrei dirlo
Mi hai fatto arrabbiare a diciotto anni
Sono a malapena maggiorenne e non riesco a crederci
Sei andato via e ora ti supplico di rimanere
Dita incrociate, all'improvviso
Riesco a malapena a trovare la stanza per respirare
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Ti voglio, voglio che tu mi voglia
Dal cuore della città alla punta del Giappone
Vivi il romanticismo che si trova solo in Francia
I tuoi sogni si sono arresi
La porta è chiusa
Non sono abbastanza bravo
E ora mi sono perso in una città senza un piano
Ancora un giorno, faccia a faccia e potrei dirlo
Mi hai fatto arrabbiare a diciotto anni
Sono a malapena maggiorenne e non riesco a crederci
Sei andato via e ora ti supplico di rimanere
Dita incrociate, all'improvviso
Riesco a malapena a trovare la stanza per respirare
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Ti voglio, voglio che tu mi voglia
Ancora un giorno, faccia a faccia e potrei dire (dire)
Mi hai fatto arrabbiare a diciotto anni
Sono a malapena maggiorenne e non riesco a crederci
Sei andato via e ora ti supplico di rimanere
Dita incrociate, all'improvviso
Riesco a malapena a trovare la stanza per respirare
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Ti voglio, voglio che tu mi voglia
Mi hai fatto arrabbiare a diciotto anni
Sono a malapena maggiorenne e non riesco a crederci
Sei andato via e ora ti supplico di rimanere
Dita incrociate, all'improvviso
Riesco a malapena a trovare la stanza per respirare
Doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Ti voglio, voglio che tu mi voglia!