Traduzione del testo della canzone This Is Us Breaking Up (Better Off) - Push Play

This Is Us Breaking Up (Better Off) (originale)

You can try and break me down
Baby, but I’m finally breaking out
So roll the credits and just forget it
I’ll make it through somehow
And don’t go and change your mind
Honey, but it’s not gonna be work this time
I’m biting my lip, I’m holding it in
I’m leaving you behind
Tell me can you hear me screaming out?
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
I’ve got all the pictures and scissors, I’m cutting you out
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you now
You can try and stand up tall
Girl you know your back’s against the wall
The story is ending
So stop pretending I cared for you at all
So call up the EMT
Baby, you’re not gonna take this lightly
And for the record I burned your letters
They meant nothing to me
Tell me can you hear me screaming out
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
I’ve got all the pictures and scissors, I’m cutting you out
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you
I apologize for breaking down
This is us breaking up, the moment is over
And I told you it’s not working out
So stop your crying now, it’s off my shoulders
Tell me can you hear me screaming out
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you

This Is Us Breaking Up (Better Off) (traduzione)

Puoi provare a farmi crollare
Tesoro, ma finalmente sto scoppiando
Quindi tira i titoli di coda e dimenticalo
Ce la farò in qualche modo
E non cambiare idea
Tesoro, ma stavolta non funzionerà
Mi sto mordendo il labbro, lo sto trattenendo
ti lascio indietro
Dimmi mi senti urlare?
La prossima volta che mi vedi tieni la testa bassa
Perché non mi mancherai
Ho tutte le foto e le forbici, ti taglio fuori
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
E non me ne frega niente di te
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
Ed è proprio quello che mi ​​sento per te ora
Puoi provare a stare in piedi
Ragazza sai che hai le spalle al muro
La storia sta finendo
Quindi smettila di fingere che ci tenessi a te
Quindi richiama l'EMT
Tesoro, non lo prenderai alla leggera
E per la cronaca ho bruciato le tue lettere
Non significavano niente per me
Dimmi mi senti urlare
La prossima volta che mi vedi tieni la testa bassa
Perché non mi mancherai
Ho tutte le foto e le forbici, ti taglio fuori
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
E non me ne frega niente di te
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
Ed è proprio quello che mi ​​sento per te
Mi scuso per il crollo
Siamo noi che ci separiamo, il momento è finito
E ti ho detto che non sta funzionando
Quindi smettila di piangere ora, è fuori dalle mie spalle
Dimmi mi senti urlare
La prossima volta che mi vedi tieni la testa bassa
Perché non mi mancherai
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
E non me ne frega niente di te
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
Ed è proprio quello che mi ​​sento per te
Dì che hai bisogno di me
Dirò che me ne vado, arrivederci
Sto meglio qui senza di te
Ed è proprio quello che mi ​​sento per te