Traduzione del testo della canzone Taking It Back - Push Play

Taking It Back (originale)

I thought you were the one for me
I thought you were the remedy
I thought so many things
But I now I just can’t think about it
I brought you breakfast in your bed
I filled you up with tenderness
I told you I believe in meant to be
But now I doubt it
Because you (you)
You turn my whole world upside down
And I’m take, take, takin' it back
Everything that I said
Every word that I thought that I meant
Just forget
Take, takin' it back
Might be better to give then recieve
But I’m empty so so much for that
(so much for that)
I’m through with generosity
Look where that stuff has gotten me
Just let it go 'cause the girl I know
Isn’t what she’s cracked up to be
I bought you bling at Tiffany’s
I wrote you endless poetry
I gave you everything that a girl could need
But there was another
See you (you)
You lied and you cried so perfectly
And I’m take, take, takin' it back
Everything that I said
Every word that I thought that I meant
Just forget
Take, takin' it back
Might be better to give then recieve
But I’m empty so so much for that
And now, I’m not about to save it (oh)
That’s too late, it’s faded to black
Take, take, takin' it back
Everything that I said
Every word that I thought that I meant
IT WAS AN ACT
Take, takin' it back
Might be better to give then recieve
But I’m empty, empty
And I’m take, take, takin' it back
Everything that I said
Every word that I thought that I meant
Just forget
Take, take, takin' it back
Might be better to give then recieve
But I’m empty, so so much for that
(so much for that)

Taking It Back (traduzione)

Pensavo che tu fossi quello giusto per me
Pensavo fossi tu il rimedio
Ho pensato così tante cose
Ma ora non riesco proprio a pensarci
Ti ho portato la colazione nel tuo letto
Ti ho riempito di tenerezza
Ti ho detto che credo in destinato a essere
Ma ora ne dubito
Perché tu (tu)
Tu capovolgi tutto il mio mondo
E io lo riprendo, lo prendo, lo riprendo
Tutto quello che ho detto
Ogni parola che pensavo di intendere
Dimentica e basta
Prendi, riprendilo
Potrebbe essere meglio dare che ricevere
Ma sono così tanto vuoto per quello
(tanto per quello)
Ho chiuso con la generosità
Guarda dove mi ha portato quella roba
Lascia perdere perché la ragazza che conosco
Non è quello che si è inventata per essere
Ti ho comprato gioielli da Tiffany
Ti ho scritto infinite poesie
Ti ho dato tutto ciò di cui una ragazza potrebbe aver bisogno
Ma ce n'era un altro
Ci vediamo (tu)
Hai mentito e hai pianto in modo così perfetto
E io lo riprendo, lo prendo, lo riprendo
Tutto quello che ho detto
Ogni parola che pensavo di intendere
Dimentica e basta
Prendi, riprendilo
Potrebbe essere meglio dare che ricevere
Ma sono così tanto vuoto per quello
E ora, non ho intenzione di salvarlo (oh)
È troppo tardi, è sbiadito in nero
Prendi, prendi, riprendilo
Tutto quello che ho detto
Ogni parola che pensavo di intendere
ERA UN'AZIONE
Prendi, riprendilo
Potrebbe essere meglio dare che ricevere
Ma sono vuoto, vuoto
E io lo riprendo, lo prendo, lo riprendo
Tutto quello che ho detto
Ogni parola che pensavo di intendere
Dimentica e basta
Prendi, prendi, riprendilo
Potrebbe essere meglio dare che ricevere
Ma sono vuoto, così tanto per quello
(tanto per quello)