Traduzione del testo della canzone Olen odottanut kärsivällisesti - Pyhimys, Saimaa

Olen odottanut kärsivällisesti (originale)

«Emmä tiedä mitä mun pitäis tässä nyt sanoa
Eikai mulla oo mitään sen tärkeempää sanottavaa kuin kellään muullakaan»
Saat houkuttelevan tarjouksen johon kannattaa tarttua
Uskon Iltalehden horoskooppiin jos se kannustaa mua
Ja mä oon odottanut kärsivällisesti
Niin kärsivällisesti sitä, et tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että voisin luottaa sokeesti
Mut rööki tuulessa palaa loppuun nopeesti
Aina tuhonnu kai mahikseni tahallani
En osaa tavotella turbaaniin sulkaa
Jurrinen budha, punaviinit mahallani
Mun suustani pulputtaa kultaa
Miks en vaan vois olla legenda tekemättä mitään
Edes vähän legenda
Kuolematon, kuollessakin elävä
Ni ei tarvis enää kuolemaa pelätä
Yläilmoihin kiivetkää
Toivonkipinät siivekkäät
Viimeiset sanat, jos kaikki on ohi tänään
On et mihin me jäätiinkään
Mitä väliä on koska mä saavun
Alotan alusta mun aamun
Mitä väliä on milloin mä lähden
Oon vain atomeja ytimestä tähden
Mitä väliä on millään
Kun saavutukset on vaan tikkuja silmään
Ainoo mitä nään edessä on este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Mihin me jäätiinkään
No nyt se on mennyttä ei välii sikäli
Ikävöinti on osa elämää
Itse olen ikävoiny koko ikäni
Ikävöiny ja odottanu
Miten se ei jotenkin oo koskaan tässä
Se elämä, en oo tajunnu
Kuinka vähän sitä elämää on elämässä
Ja venaan edelleen et poistuis joku este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeeesti
«Kop kop
Tälleen varovaisesti tulin moikkaamaan
En mitään sokeria lainaamaan kuitenkaan
Ei jaa mä en oo sun naapuri
Mikä on sellanen joka tikittää
Ja lopulta sitten aika loppuu
Ei, se ei oo munakello
Se on kasvain
Tadaa, se olen minä
Täältä sun sisältä huhuilen
Tulin vain moikkaamaan eli moi moi»

(traduzione)

«Non so cosa dovrei dire qui adesso
E non ho niente di più importante da dire di chiunque altro »
Riceverai un'offerta interessante che vale la pena afferrare
Credo nell'oroscopo di Iltalehti se mi incoraggia
E ho aspettato pazientemente
Quindi sii paziente con esso, è qui che inizia la vita
Non stai davvero iniziando
Ho aspettato che fosse il mio turno
Il turno di qualcuno è sempre davanti a me
Ho aspettato che mi fidassi ciecamente
Ma il ruggito del vento ritorna rapidamente
Distruggo sempre la mia volontà
Non riesco a prendere una piuma di turbante
Jurrinen budha, vini rossi nello stomaco
L'oro sta gorgogliando dalla mia bocca
Perché non posso essere una leggenda senza fare nulla
Nemmeno una piccola leggenda
Immortale, vivo anche da morto
Non hanno più bisogno di temere la morte
Sali in alto
Scintille di speranza alate
Ultime parole, se tutto è finito oggi
Non è dove siamo rimasti bloccati
Che importa quando arrivo
Inizierò la mia mattinata
Che importa quando me ne vado
Ci sono solo atomi dal nucleo per il gusto di farlo
Cosa importa
Quando i risultati sono solo bastoni negli occhi
L'unica cosa davanti a me è l'ostacolo
Ma il tempo di attesa potrebbe finire nel mezzo
Ho aspettato che fosse il mio turno
Il turno di qualcuno è sempre davanti a me
Ho aspettato che questa vita iniziasse
Non stai davvero iniziando
Ovunque siamo stati
Bene, ora è andato, non importa quanto
La noia fa parte della vita
Personalmente, ho perso tutta la mia vita
Desiderio e attesa
Come in qualche modo oo mai qui
Quella vita, non me ne rendo conto
Quanto poco di quella vita c'è nella vita
E sulla barca ancora non lasceresti nessun ostacolo
Ma il tempo di attesa potrebbe finire nel mezzo
Ho aspettato che fosse il mio turno
Il turno di qualcuno è sempre davanti a me
Ho aspettato che questa vita iniziasse
Non stai capendo bene
«Kop kop
A questa cautela sono venuto a salutare
Non prendo in prestito zucchero però
No si non sono un vicino
Che cellula che solletica
E finalmente il tempo scade
No, non è un uovo
È un tumore
Tada, sono io
Da qui rumoreggia il sole
Sono venuto solo per dire ciao, ciao ciao »