Traduzione del testo della canzone Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua - Pyhimys, Saimaa

Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua (originale)

Se on sun henkilökohtanen voivoi
Jos oot niinku särki verkossa
Paperilla kaikki meni niinku toivoit
Sait kenkää yhden miehen kerhosta
Sä voit reissata Rodokseen
Ja unohtaa tän saatanan työmaan
Kaataa rommia kookokseen
Kunnes möykky sua sisältä syö taas
Ja ku sanon sä tarkotan mua
Ei toi silta taida valmistua
Ei oo venettä jolla voisin soutaa sun luo
Ei ääntä millä huutaa apua
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Loppuelämäni Caprilla
Illanruskossa kylpee villa
Samuin ympäri taksilla
Nyt jo perillä vaik ajettii hiljaa
Mut entä jos jos kuu olis aurinko
Jos maailmantuska olis ikuinen nautinto
Jos oltas yhtä läpikuorien
Eikä huippuja vedenalaisten vuorien
Meitä kuolevaisia on vaan kahdenlaisia
Jokainen ihminen on joko minä
Tai sitten vaan yksi muista
Etkä sä voi ikin tavottaa
Toisen mielenmaisemaa
Sinä olet saari ja toiset on meri
Eikä merta voi omistaa
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavoittaa kukaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
«Ethän kuitenkaan unohda että minä olen saarella kanssasi
Voisit jo antaa minulle nimen
Voisin olla vaikka pikku-Toni tai jotain sinne päin
Miksi turhaan käytät energiaa vihaamiseen
Kun voisimme olla ystäviä, olemme erottamaton pari
Ehkä nimeni voisi olla Perjantai
Tai hyvä on, kohtuuden nimissä voisin olla Tiistai
Mutta ymmärrät kaiketi yskän
Ystäväni»

(traduzione)

È il burro personale del sole
Se sei come uno scarafaggio online
Sulla carta, tutto è andato come speravi
Hai le scarpe da un club per soli uomini
Puoi viaggiare a Rodi
E dimentica questo posto di lavoro di Satana
Versare il rum nel cocco
Fino a quando il nodulo all'interno della bocca non mangia di nuovo
E quando lo dico, mi riferisco a me
Non pensavo che il ponte potesse essere completato
No oo barca potrei remare verso il sole
Nessun suono che grida aiuto
Una foto e mille parole
Un pensiero mille immagini
Una mente un milione di pensieri
La notte sta arrivando ed è autunno nero
Sull'isola, posso portarlo da solo
Il mare aperto è il mare che mi strangola
Ma nulla può essere fatto in questo modo
Nessuno può raggiungere il mio mondo interiore
Sull'isola, posso portarlo da solo
Il mare aperto è il mare che mi strangola
Ma nulla può essere fatto in questo modo
Nessuno può raggiungere il mio mondo interiore
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Il resto della mia vita a Capri
La villa si bagna nel marrone serale
Anche intorno al taxi
Ora arriva e guida tranquillamente
Ma se la luna fosse il sole
Se il dolore del mondo fosse eterno piacere
Se oltas uguale attraverso i gusci
E nessun picco nelle montagne sottomarine
Ci sono solo due tipi di noi mortali
Ogni persona o sono io
O solo uno degli altri
E non puoi mai raggiungere
Un altro paesaggio mentale
Tu sei un'isola e gli altri sono il mare
E il mare non si può possedere
Una foto e mille parole
Un pensiero mille immagini
Una mente un milione di pensieri
La notte sta arrivando ed è autunno nero
Sull'isola, posso portarlo da solo
Il mare aperto è il mare che mi strangola
Ma nulla può essere fatto in questo modo
Nessuno può raggiungere il mio mondo interiore
Sull'isola, posso portarlo da solo
Il mare aperto è il mare che mi strangola
Ma nulla può essere fatto in questo modo
Nessuno può raggiungere il mio mondo interiore
Intorno a Okinawa
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Intorno a Okinawa
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
Tutto gira
«Ma non dimenticare che sono sull'isola con te
Potresti già darmi un nome
Potrei essere il piccolo Toni o qualcosa del genere
Perché stai sprecando energia in odio
Quando potremmo essere amici, siamo una coppia inseparabile
Forse il mio nome potrebbe essere venerdì
O va bene, in tutta onestà potrei essere martedì
Ma capisci tossire
Amico mio"