Traduzione del testo della canzone Muistuta mua - Pyhimys

Muistuta mua (originale)

Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Muistuta mua
Lainatkaa joku giljotiinii, meil on juhlat
Hitsi mikä pitsihääpäivä, näin se tuhlattiin
Suuret unelmat, ne saippuakuplat
Vaan satuttava sanavarastomme niillä tuplattiin
Kuka keijo mitään valoja vanno
Nolla kivenmurikkaa meijän taloon mä kannoin
En yli kynnyksen sua, en koiranpentua hankkinu
Hapertunein langoin vaa toisissamme roikutaan, marionettipari
Pöydällä käpykakku, symbolinen kari
Black helvet, sun samettinen sari
Oon silti aina tässä, kylmä taikka vari
Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua
On turha valehdella et puhuisin totta vuoksesi
Tuttua polkua taas hoipertelen luoksesi
Oot mun pitkospuut yli suon
Rikkinäisen repaleisen miehen sun syliin tuon
Sattupa sopivasti, dementia iski
Mun huolii kuuntelee vaa Glennfiddichin viski
Rasva maksa makee
Oon pateettinen patee
Saa pahempaa paskiaista hakee, asteriski
Raskasta retoriikkaa, ei mitää asiaa
Pelkkää politiikkaa, silkkaa diplomatiaa
Pillitetään poteroissa asemasotaa
Mut historiaa ei saa ikin ikin unohtaa
Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Sä rakastit mua ku mä en rakastanu itseäni
En tajuu miten sen oon voinu peittää itseltäni
Elän elämääni itsekkäästi itsenäni
Ja pidän fiilikset visusti aina itselläni
Rakastit mua kun mä en rakastanu itseäni
Ja jotenkin sen silti salasin kai itseltäni
Muistuta mua, etten ihan niin itsekkäästi pitäis huolta aina vaan itsestäni
Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua

(traduzione)

Se il nostro amore inizia a decadere
Ricordami, ricordami
Nessuna ferita è stata suturata prima
Ricordami
Prendi in prestito una ghigliottina a qualcuno, facciamo una festa
Salda che giorno di nozze di pizzo, ecco come è stato sprecato
Grandi sogni, quelle bolle di sapone
Ma il nostro vocabolario offensivo è stato raddoppiato
Chi Keijo giura per qualsiasi luce
Zero macerie a casa mia
Non oltrepasso la soglia, non prendo un cucciolo
I fili tozzi sono appesi l'uno nell'altro, un paio di pupazzi
Sul tavolo una frittella, simbolica Kari
Inferno nero, sari vellutati di sole
Sono sempre qui, freddo o ombra
Se il nostro amore inizia a decadere
Ricordami, ricordami
Nessuna ferita è stata suturata prima
Se verrà il giorno in cui tu piangi e io piangerò
Ricordami, anche le tue lacrime sono state felicità
Ricordami
Ricordami, puoi ricordarmelo, piccola?
Ricordami
Ricordami, puoi ricordarmelo, piccola?
Ricordami
È inutile mentire che non ti direi la verità
Dopo un percorso familiare, ti calpesto di nuovo
Oot i miei lunghi alberi sopra la palude
Porta un uomo cencioso e rotto al sole
Per coincidenza, la demenza ha colpito
Le mie preoccupazioni sono ascoltare il whisky glennfiddich
Fegato grasso dolce
Sono un patetico pathe
Ha un aspetto da bastardo peggiore, asterisco
Retorica pesante, niente
Solo politica, pura diplomazia
Combattiamo la guerra della stazione nella ceramica
Ma la storia non va mai dimenticata
Se il nostro amore inizia a decadere
Ricordami, ricordami
Nessuna ferita è stata suturata prima
Se verrà il giorno in cui tu piangi e io piangerò
Ricordami, anche le tue lacrime sono state felicità
Ricordami
Mi amavi quando io non amavo me stesso
Non mi rendo conto di come potrei coprirlo da solo
Vivo la mia vita egoisticamente per conto mio
E tengo sempre per me i miei sentimenti
Mi amavi quando io non amavo me stesso
E in qualche modo l'ho ancora nascosto a me stesso
Ricordami di non prendermi cura di me stesso tutto il tempo
Se il nostro amore inizia a decadere
Ricordami, ricordami
Nessuna ferita è stata suturata prima
Se verrà il giorno in cui tu piangi e io piangerò
Ricordami, anche le tue lacrime sono state felicità
Ricordami
Ricordami, puoi ricordarmelo, piccola?
Ricordami
Ricordami, puoi ricordarmelo, piccola?
Ricordami