Traduzione del testo della canzone Angels Welcome Us - Pyogenesis

Angels Welcome Us (originale)

Whenever I’ll pass away
Even if it hurts
I wish that all my friends’d die
We would hear the birds
March up to heaven’s front door
Which is all locked up
We’d kindly ask for entrance
And the angels welcome us
I’d ask if we could stay here
Just a little while
One angel would come closer
And answer by my side:
«Eternity's forever
You certainly can trust»
Respectfully I’d mention
That the angels welcome us
Angels welcome us
At the heavens gate they will wait
Angels welcome us
End of all days no one stays
Politely we’d salute them
And take that 1st small step
Even if we know that
To enter means we’re dead
I’d come up full of wonder
What an angel does
He asks me what I’d expect
«That the angels welcome us»
«I'd like to have a room with
Panoramic view»
He answeres that they don’t have
And why we’d need it, too
I quickly reply «sleeping»
And he that no one does
«And now that you are angels
You are one of us»
Angels welcome us
At the heavens gate they will wait
Angels welcome us
End of all days no one stays

(traduzione)

Ogni volta che morirò
Anche se fa male
Vorrei che tutti i miei amici morissero
Sentiremmo gli uccelli
Marcia fino alla porta d'ingresso del paradiso
Che è tutto bloccato
Chiediamo gentilmente l'ingresso
E gli angeli ci danno il benvenuto
Vorrei chiedere se possiamo stare qui
Solo un po'
Un angelo si sarebbe avvicinato
E rispondi al mio fianco:
«L'eternità è per sempre
Di certo ti puoi fidare»
Con rispetto direi
Che gli angeli ci accolgano
Gli angeli ci danno il benvenuto
Alla porta del cielo aspetteranno
Gli angeli ci danno il benvenuto
Fine di tutti i giorni nessuno rimane
Gentilmente li saluteremmo
E fai quel primo piccolo passo
Anche se lo sappiamo
Entrare significa che siamo morti
Verrei su pieno di meraviglia
Cosa fa un angelo
Mi chiede cosa mi aspetto
«Che gli angeli ci accolgano»
«Vorrei avere una stanza con
Vista panoramica"
Risponde che non hanno
E anche perché ne avremmo bisogno
Rispondo prontamente «dormire»
E lui che nessuno fa
«E ora che siete angeli
Tu sei uno di noi»
Gli angeli ci danno il benvenuto
Alla porta del cielo aspetteranno
Gli angeli ci danno il benvenuto
Fine di tutti i giorni nessuno rimane