Traduzione del testo della canzone Everlasting Pain - Pyogenesis

Everlasting Pain (originale)

First there was this lie, second we defied
Third I had to go, beg for help, well I don’t know
Fourth I had to stay, not when you were here
When I got your death notice, my breath
Would turn to ice!
And so my heart bursts at the seam but never dies
Can never feel the same, can every little flame
Just hold its breath and set afire the rain
Hold you by my side
The tears that I have cried
Are an everlasting pain
Never felt so blue, never felt so sad,
Never felt so lone, since I am on my own
Never felt so weak, not since you were here
I can’t stand this pain, can’t stand this life
Can’t stand myself
And so I repeat these words for the world to know
Can never feel the same, can every little flame
Just hold its breath and set afire the rain
Hold you by my side
The tears that I have cried
Are an everlasting pain
A silent soul screams loud
Since there’s no hope to sprout
My heart will bleed until the sun burns out
I’m left to be alone
I’m sentenced to atone
And all I wish is just to have you home
Can never feel the same, can every little flame
Just hold its breath and set afire the rain
Hold you by my side
The tears that I have cried
Are an everlasting pain

Everlasting Pain (traduzione)

Prima c'era questa bugia, poi abbiamo sfidato
Terzo, dovevo andare, chiedere aiuto, beh, non lo so
Quarto, dovevo restare, non quando eri qui
Quando ho ricevuto la tua notifica di morte, il mio respiro
Diventerebbe ghiaccio!
E così il mio cuore esplode ma non muore mai
Non può mai sentire lo stesso, può ogni piccola fiamma
Basta trattenere il respiro e dare fuoco alla pioggia
Tieniti al mio fianco
Le lacrime che ho pianto
Sono un dolore eterno
Non mi sono mai sentito così blu, non mi sono mai sentito così triste
Non mi sono mai sentito così solo, dato che sono da solo
Non mi sono mai sentito così debole, non da quando eri qui
Non sopporto questo dolore, non sopporto questa vita
Non sopporto me stesso
E quindi ripeto queste parole affinché il mondo le conosca
Non può mai sentire lo stesso, può ogni piccola fiamma
Basta trattenere il respiro e dare fuoco alla pioggia
Tieniti al mio fianco
Le lacrime che ho pianto
Sono un dolore eterno
Un'anima silenziosa urla forte
Dal momento che non c'è speranza di germogliare
Il mio cuore sanguinerà finché il sole non si spegnerà
Sono rimasto solo
Sono condannato a espiare
E tutto ciò che vorrei è solo averti a casa
Non può mai sentire lo stesso, può ogni piccola fiamma
Basta trattenere il respiro e dare fuoco alla pioggia
Tieniti al mio fianco
Le lacrime che ho pianto
Sono un dolore eterno