Traduzione del testo della canzone Flesh and Hair - Pyogenesis

Flesh and Hair (originale)

Let me spare the rod
And spoil the child
Sear me, so help me god
I forced a smile
Who doesn’t know slovenly peter
The dreadful story of matches
Consumed is all (so) sweet and fair
The total child (both) flesh and hair
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
How could we let the parent know?
And mintz and mountz sit sighing
With breaking hearths and crying
While round that ash pile glowing
In brooks their tears keep flowing
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
But ah, the flame it caught her clothes
Her apron, too and higher rose
Her hand is burnt, her hair’s afire
Consumed is the child entire
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!

Flesh and Hair (traduzione)

Fammi risparmiare l'asta
E viziare il bambino
Scottami, quindi aiutami Dio
Ho forzato un sorriso
Chi non conosce lo sciatto peter
La terribile storia delle partite
Consumato è tutto (così) dolce e giusto
Il bambino totale (entrambi) carne e capelli
Carne e capelli
Il consumo è tutto così dolce e giusto
Carne e capelli!
Come potremmo far sapere al genitore?
E Mintz e Mountz si siedono a sospirare
Con i cuori infranti e il pianto
Mentre intorno a quel mucchio di cenere risplende
Nei ruscelli le loro lacrime continuano a scorrere
Carne e capelli
Il consumo è tutto così dolce e giusto
Carne e capelli!
Ma ah, la fiamma che ha catturato i suoi vestiti
Anche il suo grembiule e più alto si alzò
La sua mano è bruciata, i suoi capelli sono in fiamme
Consumato è il bambino intero
Carne e capelli
Il consumo è tutto così dolce e giusto
Carne e capelli!