Traduzione del testo della canzone My Saline Eyes - Pyogenesis

My Saline Eyes (originale)

So much to say, so much would last for years
May be an answer could dry my mourning tears
Do you feel lost a million miles from home?
Do you have a place to go?
Any peaceful place to go?
Yeah, I remember you I always do
Too sweet to let you go
Can’t hide my feelings, no
These words I wrote, I wrote for you
This song goes out to you
Could you dry my saline eyes
Hopeful tears of care
I know — sometime we’ll meet again
In Paradise, I swear
So hard to understand these doubtfull ways of God
Where’s the answer to the question
I’ve never known Who answers me?
And whom should I
believe?
Do we have a place to stay?
Any peaceful place to stay?
Yeah, I remember you I always do
Too sweet to let you go
Can’t hide my feelings, no
These words I wrote, I wrote for you
This song goes out to you
Could you dry my saline eyes
Hopeful tears of care
I know — sometime we’ll meet again
In Paradise, I swear

(traduzione)

Così tanto da dire, così tanto durerebbe per anni
Potrebbe essere una risposta che potrebbe asciugare le mie lacrime di lutto
Ti senti perso a un milione di miglia da casa?
Hai un posto dove andare?
Qualche posto tranquillo dove andare?
Sì, ti ricordo che lo faccio sempre
Troppo dolce per lasciarti andare
Non posso nascondere i miei sentimenti, no
Queste parole che ho scritto, ho scritto per te
Questa canzone è per te
Potresti asciugare i miei occhi salini
Lacrime piene di speranza per la cura
Lo so — a volte ci incontreremo di nuovo
In Paradiso, lo giuro
Così difficile comprendere queste discutibili vie di Dio
Dov'è la risposta alla domanda
Non ho mai saputo chi mi risponde?
E chi dovrei io
credere?
Abbiamo un posto dove stare?
Qualche posto tranquillo dove stare?
Sì, ti ricordo che lo faccio sempre
Troppo dolce per lasciarti andare
Non posso nascondere i miei sentimenti, no
Queste parole che ho scritto, ho scritto per te
Questa canzone è per te
Potresti asciugare i miei occhi salini
Lacrime piene di speranza per la cura
Lo so — a volte ci incontreremo di nuovo
In Paradiso, lo giuro