Traduzione del testo della canzone New Helvetia - Pyogenesis

New Helvetia (originale)

As I reached a blind alley
I had no where else to go
But to Central Valley
To exploit and make it grow
So I did and I reaped fruit of my hands work
The wealth I enriched
Turned daylight into murk
I have faith and love you
Was the last I heard
When I set my sails
And embarked upon a new world
I will name it New Helvetia
Where I’ll lose it all
So what,
True hope knows no equal
And I’ll lose it all
Gold, no way to conceal
As wanderers pour out
Convoys of officials
Gather to set about
Can a heart be of gold if it rusts?
It can’t here I’m with you,
And so much for my trust!
I have faith and love you
Was the last I heard
When I set my sails
And embarked upon a new world
I will name it New Helvetia
Where I’ll lose it all
So what,
True hope knows no equal
And I’ll lose it all

(traduzione)

Quando ho raggiunto un vicolo cieco
Non avevo nessun altro posto dove andare
Ma a Central Valley
Per sfruttare e farlo crescere
Così ho fatto e ho raccolto i frutti del lavoro delle mie mani
La ricchezza che ho arricchito
Ha trasformato la luce del giorno in oscurità
Ho fede e ti amo
È stata l'ultima che ho sentito
Quando ho impostato le vele
E ha intrapreso un nuovo mondo
La chiamerò Nuova Helvetia
Dove perderò tutto
E allora,
La vera speranza non ha eguali
E perderò tutto
Oro, non c'è modo di nascondere
Mentre i vagabondi si riversano
Convogli di funzionari
Raccogli per metterti in giro
Un cuore può essere d'oro se arrugginisce?
Non può qui sono con te,
E tanto per la mia fiducia!
Ho fede e ti amo
È stata l'ultima che ho sentito
Quando ho impostato le vele
E ha intrapreso un nuovo mondo
La chiamerò Nuova Helvetia
Dove perderò tutto
E allora,
La vera speranza non ha eguali
E perderò tutto