Traduzione del testo della canzone Sehnsucht - Pyogenesis

Sehnsucht (originale)

Regen fällt
Kalter Wind
Himmel grau
Frau schlägt Kind
Keine Nerven so allein
Das Paradies kann das nicht sein
Männer kommen mit nach Haus
Kalte Seele fliegt hinaus
Kind muss weinen
Kind muss schreien
Schreien macht müde
Kind schläft ein
Ich hab Heimweh!
Fernweh
Sehnsucht!
Ich weiß nicht
Was es ist
Keine Sterne in der Nacht
Kleines Kind ist aufgewacht
Kind fragt wo die Sterne sind
Ach was weiß denn ich mein Kind
Ist der große Schwefelmond
Eigentlich von wem bewohnt?
Warum ist der Himmel leer
Ist da oben keiner mehr?
Ich hab Heimweh!
Fernweh
Sehnsucht!
Ich weiß nicht, was es ist
Ich will fort
Ganz weit fort
Ich will raus!
Warum hast du mich geboren?
Bevor ich da war
War ich schon verloren
Land der Henker
Im Niemandsland
Das Paradies ist abgebrannt
Ich hab Heimweh
Ich will nur weg
Ganz weit weg
Ich will fort
Ganz weit fort
Ich will raus

Sehnsucht (traduzione)

piove
Vento freddo
grigio cielo
la donna picchia il bambino
Nessun nervo così solo
Non può essere il paradiso
Gli uomini tornano a casa
L'anima fredda vola via
il bambino deve piangere
il bambino deve piangere
Urlare ti stanca
il bambino si addormenta
Ho nostalgia di casa!
Voglia di girovagare
Voglia!
non lo so
Che cos'è
Niente stelle di notte
Il ragazzino si è svegliato
Il bambino chiede dove sono le stelle
Oh cosa ne so, figlio mio
È la grande luna di zolfo
In realtà abitata da chi?
Perché il cielo è vuoto
Non c'è più nessuno lassù?
Ho nostalgia di casa!
Voglia di girovagare
Voglia!
non so cosa sia
Voglio andare
Lontano
Voglio uscire!
perché mi hai partorito
Prima che fossi lì
Ero già perso?
paese dei carnefici
Nella terra di nessuno
Il paradiso è bruciato
Ho nostalgia di casa
Voglio solo andare
Molto molto Lontano
Voglio andare
Lontano
Voglio uscire