Traduzione del testo della canzone Survival of the Fittest - Pyogenesis

Survival of the Fittest (originale)

It’s not the strongest of the species
It’s not the most intelligent
It is the one that’s most adaptive
The one that is willing to change
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
How can one think we are God-given?
How can one say that God creates?
This world is so religious driven
But science and progress have their weights
Who am I to judge?
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural

Survival of the Fittest (traduzione)

Non è il più forte della specie
Non è il più intelligente
È quello che è più adattivo
Quello che è disposto a cambiare
Quindi non pensare
La sopravvivenza del più adatto, è l'affetto dato da Dio
No, no, è selezione naturale
La sopravvivenza del più adatto non è un affetto dato da Dio
No, no, è naturale
Nella lunga storia dell'umanità
Coloro che hanno imparato a improvvisare
Hanno prevalso
Nella lunga storia dell'umanità
Coloro che hanno imparato a improvvisare
Hanno prevalso
Come si può pensare che siamo dati da Dio?
Come si può dire che Dio crea?
Questo mondo è così guidato dalla religione
Ma la scienza e il progresso hanno il loro peso
Chi sono io per giudicare?
Quindi non pensare
La sopravvivenza del più adatto, è l'affetto dato da Dio
No, no, è selezione naturale
La sopravvivenza del più adatto non è un affetto dato da Dio
No, no, è naturale
Nella lunga storia dell'umanità
Coloro che hanno imparato a improvvisare
Hanno prevalso
Nella lunga storia dell'umanità
Coloro che hanno imparato a improvvisare
Hanno prevalso
Quindi non pensare
La sopravvivenza del più adatto, è l'affetto dato da Dio
No, no, è selezione naturale
La sopravvivenza del più adatto non è un affetto dato da Dio
No, no, è naturale