Traduzione del testo della canzone We (1848) - Pyogenesis

We (1848) (originale)

1848 the people addressed it to the king
«…End the serious, imperious
Regency that’s fearing us»
Thus the passing bells
Were tolling
For an everybody’s soul
254 — Can’t take no more
But 40, 000 stood brave for
This fail, tonight
We were all at liberty
To bail for rights
We were brave
While bombard’s burst was hailing skies
We were always young
We were the youth!
We had no choice, this time!
From the Baltic Sea
To the Black Forest
One could hear
From Pomerania to the Alps
For the very first time in German history
People had a vote on whom
To represent them (and the) right to build
A national assembly at their will
This fail, tonight
We were all at liberty
To bail for rights
We were brave
While bombard’s burst was hailing skies
We were always young
We were the youth!
We had no choice, this time!
«…The great question of the day will not be settled by means of speeches and
majority decisions… but by iron and blood.»

We (1848) (traduzione)

1848 il popolo lo indirizzò al re
«…Finisci il serio, imperioso
Reggenza che ci teme»
Così le campane di passaggio
Stavano suonando
Per l'anima di tutti
254 — Non ne posso più
Ma 40.000 erano coraggiosi
Questo fallire, stasera
Eravamo tutti in libertà
Per riscattare i diritti
Siamo stati coraggiosi
Mentre l'esplosione della bombarda salutava i cieli
Siamo sempre stati giovani
Eravamo i giovani!
Non avevamo scelta, questa volta!
Dal Mar Baltico
Alla Foresta Nera
Si poteva sentire
Dalla Pomerania alle Alpi
Per la prima volta nella storia tedesca
La gente ha votato su chi
Per rappresentare loro (e il) diritto di costruire
Un'assemblea nazionale a loro piacimento
Questo fallire, stasera
Eravamo tutti in libertà
Per riscattare i diritti
Siamo stati coraggiosi
Mentre l'esplosione della bombarda salutava i cieli
Siamo sempre stati giovani
Eravamo i giovani!
Non avevamo scelta, questa volta!
«…La grande questione del giorno non sarà risolta con i discorsi e
decisioni a maggioranza... ma con ferro e sangue.»