Traduzione del testo della canzone Safest - Quando Rondo, Lil Durk

Safest (originale)

Ayy, I know the way that I be livin' ain’t the safest
I been out searchin' for your love for so long, I can’t replace it
I know you not the same person inside, you two-faced
They said you cried, you left him on the road, I can see all the traces
I got my back against the rope, I’m feelin' just like Muhammad
No cap, I can count the times they said they keep it a hunnid
Four traps, they juug and serve but still ain’t got enough money
How the fuck I’ma get what I got and I ain’t never had nothin'?
He do for people he don’t know, he feel they usin' him
He know her feelings not mutual, but still do for her
He turned his back on his brother, that’s what they say 'bout him
He took them boys out the gutta 'cause they gon' spray 'bout him
She had the nerve to bring up Leeky like I don’t do for bro
State-to-state, just me and Queezy, Tim, he shoot for bro
They called my phone, don’t wanna be bothered in the studio
Know she gon' fuck me for some Prada, boy, that ain’t your ho
Gang 'nem tweakin' readin' comments I don’t care about
I’m just bein' honest, could’ve shot you at Cordarelle house
Draco hold a hunnid, one false movement, we gon' air it out
He be on some goofy shit, groupie bitch got your whereabouts (Ayy)
I know you thought that was your mans until that boy shot ya
On Instagram, flexed up with all them bands, don’t make us come and rob ya
I really hang with rastas, I really hang with shottas
I swear I prayed for better days and now I’m eatin' lobster
Get on my broom and fly away, I feel like Harry Potter
I grind to get the lawyers paid for my niggas on lock-up
My lil' nigga in the grave, should’ve did what I taught him
I know the way I live ain’t safe, but fuck it, I’m ballin'
I know the way that I be livin' ain’t the safest
I been out searchin' for your love for so long, I can’t replace it
I know you not the same person inside, you two-faced
They said you cried, you left him on the road, I can see all the traces
I got my back against the rope, I’m feelin' just like Muhammad
No cap, I can count the times they said they keep it a hunnid
Four traps, they juug and serve but still ain’t got enough money
How the fuck I’ma get what I got and I ain’t never had nothin'?
He do for people he don’t know, he feel they usin' him
He know her feelings not mutual, but still do for her
He turned his back on his brother, that’s what they say 'bout him
He took them boys out the gutta 'cause they gon' spray 'bout him (Yeah, yeah)
No matter the weather, just keep your pole on (Yeah, yeah)
He jump in headfirst for the hood, but they still told on him (Told on him)
He only listen to his pops, but he gettin' old on him (Yeah, yeah)
He tried to hide the dope from him, but he still scold on him
The trenches, that’s just another name for the ghetto (Ghetto)
Shootouts, robbed, or gettin' killed, that’s what I’m preparin' for
What I rap I don’t say go do, just what I been through
Percocet, weed and lean on my mental
We not scared, we did what we did
Real niggas checkin' and the kids havin' kids
They goin' out, wantin' gun laws, but it is what it is (Yeah)
Public 'fenders don’t even care, they tryna plead you out your shit
Quando, trench baby, one of my favorites
Five star hotel with my mmm, I made it
I ain’t tryna hear no «Sorry» from you, bitch, save it
Just come to Cali with a king, Ant Davis (Ayy, yeah)
I know the way that I be livin' ain’t the safest
I been out searchin' for your love for so long, I can’t replace it
I know you not the same person inside, you two-faced
They said you cried, you left him on the road, I can see all the traces
I got my back against the rope, I’m feelin' just like Muhammad
No cap, I can count the times they said they keep it a hunnid
Four traps, they juug and serve but still ain’t got enough money
How the fuck I’ma get what I got and I ain’t never had nothin'?
He do for people he don’t know, he feel they usin' him
He know her feelings not mutual, but still do for her
He turned his back on his brother, that’s what they say 'bout him
He took them boys out the gutta 'cause they gon' spray 'bout him

(traduzione)

Ayy, so che il modo in cui sto vivendo non è il più sicuro
Sono stato a cercare il tuo amore per così tanto tempo che non posso sostituirlo
So che non sei la stessa persona dentro, sei bifronte
Hanno detto che hai pianto, l'hai lasciato per strada, posso vedere tutte le tracce
Ho la schiena contro la corda, mi sento proprio come Maometto
Nessun limite, posso contare le volte che hanno detto di tenerlo un centinaio
Quattro trappole, giocano e servono ma non hanno ancora abbastanza soldi
Come cazzo posso ottenere quello che ho e non ho mai avuto niente?
Lo fa per le persone che non conosce, sente che lo stanno usando
Sa che i suoi sentimenti non sono reciproci, ma lo sono ancora per lei
Ha girato le spalle a suo fratello, questo è quello che dicono di lui
Ha portato quei ragazzi fuori dalla gutta perché gli avrebbero spruzzato su di lui
Ha avuto il coraggio di allevare Leeky come non faccio per mio fratello
Da stato a stato, solo io e Queezy, Tim, lui spara per il fratello
Hanno chiamato il mio telefono, non voglio essere disturbato in studio
Sappi che mi scoperà per un po' di Prada, ragazzo, non è il tuo caso
Gang 'nem tweakin' readin' commenti che non mi interessano
Sono solo onesto, avrei potuto spararti a casa delle Cordarelle
Draco tiene un cento, un falso movimento, lo andremo in onda
È su qualche stronzata, puttana groupie ha ottenuto dove ti trovi (Ayy)
So che pensavi che fosse il tuo uomo finché quel ragazzo non ti ha sparato
Su Instagram, piegato con tutte quelle band, non farci venire a derubarti
Sto davvero con i rasta, sto davvero con gli shotta
Giuro che ho pregato per giorni migliori e ora sto mangiando aragoste
Sali sulla mia scopa e vola via, mi sento come Harry Potter
Mi sforzo di far pagare gli avvocati per i miei negri in carcere
Il mio negro nella tomba avrebbe dovuto fare quello che gli ho insegnato
So che il modo in cui vivo non è sicuro, ma fanculo, sto ballando
So che il modo in cui sto vivendo non è il più sicuro
Sono stato a cercare il tuo amore per così tanto tempo che non posso sostituirlo
So che non sei la stessa persona dentro, sei bifronte
Hanno detto che hai pianto, l'hai lasciato per strada, posso vedere tutte le tracce
Ho la schiena contro la corda, mi sento proprio come Maometto
Nessun limite, posso contare le volte che hanno detto di tenerlo un centinaio
Quattro trappole, giocano e servono ma non hanno ancora abbastanza soldi
Come cazzo posso ottenere quello che ho e non ho mai avuto niente?
Lo fa per le persone che non conosce, sente che lo stanno usando
Sa che i suoi sentimenti non sono reciproci, ma lo sono ancora per lei
Ha girato le spalle a suo fratello, questo è quello che dicono di lui
Ha portato quei ragazzi fuori dalla gutta perché gli spruzzano su di lui (Sì, sì)
Non importa il tempo, tieni solo il palo (Sì, sì)
Salta a capofitto per il cappuccio, ma gli hanno comunque parlato di lui (gli hanno detto)
Ascolta solo i suoi pop, ma sta diventando vecchio con lui (Sì, sì)
Ha cercato di nascondergli la droga, ma lo ha ancora rimproverato
Le trincee, questo è solo un altro nome per il ghetto (Ghetto)
Sparatoria, derubati o uccisioni, ecco per cosa mi sto preparando
Quello che rap non dico va a fare, solo quello che ho passato
Percocetta, diserba e appoggiati alla mia mente
Non abbiamo paura, abbiamo fatto quello che abbiamo fatto
I veri negri controllano e i bambini hanno figli
Stanno uscendo, vogliono leggi sulle armi, ma è ciò che è (Sì)
Ai parafanghi pubblici non interessa nemmeno, cercano di dissuaderti dalla tua merda
Quando, trench baby, uno dei miei preferiti
Hotel a cinque stelle con il mio mmm, ce l'ho fatta
Non sto cercando di sentire nessun "Scusa" da te, cagna, salvalo
Vieni a Cali con un re, Ant Davis (Ayy, sì)
So che il modo in cui sto vivendo non è il più sicuro
Sono stato a cercare il tuo amore per così tanto tempo che non posso sostituirlo
So che non sei la stessa persona dentro, sei bifronte
Hanno detto che hai pianto, l'hai lasciato per strada, posso vedere tutte le tracce
Ho la schiena contro la corda, mi sento proprio come Maometto
Nessun limite, posso contare le volte che hanno detto di tenerlo un centinaio
Quattro trappole, giocano e servono ma non hanno ancora abbastanza soldi
Come cazzo posso ottenere quello che ho e non ho mai avuto niente?
Lo fa per le persone che non conosce, sente che lo stanno usando
Sa che i suoi sentimenti non sono reciproci, ma lo sono ancora per lei
Ha girato le spalle a suo fratello, questo è quello che dicono di lui
Ha portato quei ragazzi fuori dalla gutta perché gli avrebbero spruzzato su di lui