Traduzione del testo della canzone Need a Best Friend - A Boogie Wit da Hoodie, Lil Quee, Quando Rondo

Need a Best Friend (originale)

In the jungle with my feet up, lookin' like King Caesar
I got my felonies up, I had the wrong demeanor
I got sick of fake love, I started sippin' lean up
They get scared and turn blood and tell you different reasons
And I don’t wanna make love with you to beat my meat up
You wanna be my main slut, you gotta eat up, eat up
You wanna be my sweet love but you is not Anita
I feel like I’m a baker, always got my heater
Yeah, that’s your best friend (Yeah)
She told you that I bought all Hermès shit, yeah
Mmh, that’s your best friend
I might as well just fuck you both, you’re best friends
Mmh, yeah, you know you love me, bitch
And you know I love it when you start doin' that slutty shit, yeah
Fuck you so good, I should just start sellin' dick, yeah
I’m only 22, I just started havin' fun with it, yeah yeah, ayy
Tellin' me I’m so humble now, I’m so done with it, yeah yeah, ayy
I been thuggin' on AP, you suckin' dick, yeah yeah, ayy
Yeah I’m up now but I miss bein' on the block, yeah yeah
Will you be my best friend, girl?
Yeah or nah?
Yeah yeah
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Yeah, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Every nigga in your clique, yeah they gon' feel me
If I ever cheated on you, would you still leave?
No impersonatin' nigga, this the real me
Convicted felon, but that pistol, yeah, I still keep
I really came up from the bottom, they didn’t believe us
And I can’t show that ho respect because you not Aretha
I swear I came up from the 'partments, runnin' with that nina
I’m pourin' all this Hi-Tech inside an Aquafina
And ever since I got a check I feel like I don’t need 'em
I got my mind on that Corvette, see I don’t want the Nissan
No I don’t fuck 'round with these niggas 'cause they really peons
I’m drippin' sauce, that’s on the daily, this that brand new VLONE
I’m only human, so baby, nobody perfect
Fifteen hundred on Jimmy Choos, you deserve it
I’m only human, so baby, nobody perfect
Fifteen hundred on Jimmy Choos, you deserve it
And if I cheat I know that you gon' close the curtains
24 hours, that’s out the week, yeah, we were certain
«Do you love me, Quando?"That be that girl’s favorite question
I reply with, «I love you,"'cause I really need a best friend
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Yeah, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Baby girl, it was worth it
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Will you be my best friend, girl?
Yeah or nah?
Yeah yeah

(traduzione)

Nella giungla con i piedi alzati, sembro re Cesare
Ho alzato i miei crimini, avevo il comportamento sbagliato
Mi sono stufo del finto amore, ho iniziato a sorseggiare magra
Si spaventano, si trasformano in sangue e ti dicono ragioni diverse
E non voglio fare l'amore con te per picchiarmi la carne
Vuoi essere la mia puttana principale, devi mangiare, mangiare
Vuoi essere il mio dolce amore ma non sei Anita
Mi sembra di essere un fornaio, ho sempre il mio riscaldamento
Sì, quello è il tuo migliore amico (Sì)
Ti ha detto che ho comprato tutta la merda di Hermès, sì
Mmh, quello è il tuo migliore amico
Potrei anche solo fottervi entrambi, siete migliori amici
Mmh, sì, sai che mi ami, cagna
E sai che adoro quando inizi a fare quella merda da troia, sì
Fottiti così bene, dovrei iniziare a vendere cazzi, sì
Ho solo 22 anni, ho appena iniziato a divertirmi, sì sì, ayy
Dicendomi che sono così umile ora, ho così fatto con esso, sì sì, ayy
Sono stato delinquente su AP, stai succhiando il cazzo, sì sì, ayy
Sì, sono sveglio ora, ma mi manca essere sul blocco, sì sì
Sarai la mia migliore amica, ragazza?
Sì o no?
Yeah Yeah
Ehi, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Suona il blocco come Tetris, uh
Sì, mi dispiace essere egoista
Bambina, ne è valsa la pena
Sì, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Suona il blocco come Tetris, uh
Sì, mi dispiace essere egoista
Bambina, ne è valsa la pena
Ogni negro nella tua cricca, sì, mi sentiranno
Se mai ti tradissi, te ne andresti lo stesso?
Nessun negro impersonato, questo è il vero me
Criminale condannato, ma quella pistola, sì, la tengo ancora
Sono uscito davvero dal basso, non ci credevano
E non posso mostrare questo rispetto perché tu non Aretha
Giuro che sono uscito dagli "appartamenti, correndo" con quella nina
Sto versando tutto questo Hi-Tech all'interno di un Aquafina
E da quando ho ricevuto un assegno, mi sembra di non averne bisogno
Ho la mia mente su quella Corvette, vedi che non voglio la Nissan
No io non vado in giro con questi negri perché sono davvero peoni
Sto gocciolando salsa, quello è sul quotidiano, questo quel nuovissimo VLONE
Sono solo umano, quindi piccola, nessuno perfetto
Millecinquecento su Jimmy Choos, te lo meriti
Sono solo umano, quindi piccola, nessuno perfetto
Millecinquecento su Jimmy Choos, te lo meriti
E se tradisco, so che chiuderai le tende
24 ore, questa è la settimana, sì, ne eravamo certi
«Mi ami, Quando?» Questa è la domanda preferita di quella ragazza
Rispondo: «Ti amo», perché ho davvero bisogno di un migliore amico
Ehi, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Suona il blocco come Tetris, uh
Sì, mi dispiace essere egoista
Bambina, ne è valsa la pena
Sì, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Suona il blocco come Tetris, uh
Sì, mi dispiace essere egoista
Bambina, ne è valsa la pena
Ehi, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Suona il blocco come Tetris, uh
Ehi, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Bambina, ne è valsa la pena
Ehi, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Suona il blocco come Tetris, uh
Ehi, perché ho bisogno di un migliore amico, uh
Sarai la mia migliore amica, ragazza?
Sì o no?
Yeah Yeah