Traduzione del testo della canzone Linda Morena - Quantic and His Combo Barbaro, Quantic

Linda Morena (originale)

In the backstreets of Panama City
While smoking in the shade
I catch a glimpse of your reflections
And I don’t know what to say
Qué linda morena forever
How can they treat you so bad, when you’re looking so good?
Qué linda morena forever
I know I shouldn’t say it but I felt like I could
Qué linda morena forever
You can try to keep her but it will do you no good
Qué linda morena forever
How can you looking so good but they treat you so bad?
I took a bus to the country
To the coffee and the caine
And when I came back to the city
I just felt the same
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te traten mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Tan buena, tan buena, tan buena, pero te tratan mal
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena

(traduzione)

Nelle strade secondarie di Panama City
Mentre si fuma all'ombra
Colgo uno scorcio delle tue riflessioni
E non so cosa dire
Qué linda morena per sempre
Come possono trattarti così male, quando stai così bene?
Qué linda morena per sempre
So che non dovrei dirlo, ma mi sentivo come se potessi
Qué linda morena per sempre
Puoi provare a tenerla ma non ti farà bene
Qué linda morena per sempre
Come fai ad avere un bell'aspetto ma ti trattano così male?
Ho preso un autobus per il paese
Al caffè e al caino
E quando sono tornato in città
Ho solo provato lo stesso
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te traten mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Tan buena, tan buena, tan buena, pero te tratan mal
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena
Te tratan tan mal, pero eres tan buena