Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Infinite Regression, artista - Quantic.
Data di rilascio: 18.06.2001
Linguaggio delle canzoni: inglese
Infinite Regression(originale) |
Here is the painting of a landscape |
But the artist who painted that picture says |
— Something is missing. |
What is it? |
It is I myself who was a part of the landscape I painted |
So he mentally takes a step backward |
— or 'regresses' -- and paints… |
…a picture of the artist painting |
A picture of the landscape |
And still something is missing. |
And that |
Something is still his real self |
Painting the second picture. |
So he |
'regresses' further and paints a third… |
…a picture of the artist painting a |
Picture of the artist painting a |
Picture of the landscape. |
And because |
Something is still missing, he paints a |
Fourth and fifth picture… |
…until there is a picture of |
The artist painting a picture of the |
Artist painting a picture of the |
Artist painting a picture of the |
Artist painting the landscape |
So infinite regression is-- |
--It is the moment when our artist |
Having regressed to the point of |
Infinity, himself becomes a part |
Of the picture he has painted and |
Is both the Observer and the observed |
Well, in that peculiar condition |
What would he be observing if he were observing |
Time? |
He would perceive, Mr. Bonds, that Time is like |
A freeway with an infinite number of |
'lanes' |
-- all leading from the past |
Into the future. |
But not into the |
Same future. |
A driver in Lane 'A' |
May crash, while a driver in Lane 'B' |
Survives. |
It follows that a driver |
By changing lanes, can change his |
Future |
Mr. Bonds, i think that time can |
Fully be understood by an observer |
With the Godlike gift of infinite |
Regression |
Do you believe that? |
Absolutely! |
I think it is the only explanation |
(traduzione) |
Ecco il dipinto di un paesaggio |
Ma l'artista che ha dipinto quel quadro dice |
- Manca qualcosa. |
Che cos'è? |
Sono io stesso che ho fatto parte del paesaggio che ho dipinto |
Quindi mentalmente fa un passo indietro |
— o "regredisce" - e dipinge... |
...un'immagine del dipinto dell'artista |
Una foto del paesaggio |
E ancora qualcosa manca. |
E quello |
Qualcosa è ancora il suo vero io |
Dipingere la seconda immagine. |
Così lui |
"regredisce" ulteriormente e dipinge un terzo... |
...un'immagine dell'artista che dipinge a |
Immagine dell'artista che dipinge a |
Immagine del paesaggio. |
E perché |
Manca ancora qualcosa, lui dipinge a |
Quarta e quinta foto... |
…finché non c'è un'immagine di |
L'artista che dipinge un'immagine del |
Artista che dipinge un'immagine del |
Artista che dipinge un'immagine del |
Artista che dipinge il paesaggio |
Quindi regressione infinita è... |
--È il momento in cui il nostro artista |
Essendo regredito al punto di |
L'infinito, lui stesso diventa una parte |
Del quadro che ha dipinto e |
È sia l'osservatore che l'osservato |
Bene, in quella condizione particolare |
Cosa starebbe osservando se lo stesse osservando |
Tempo? |
Avrebbe percepito, signor Bonds, che il tempo è come |
Un'autostrada con un numero infinito di |
'corsie' |
-- tutti guidati dal passato |
Nel futuro. |
Ma non nel |
Stesso futuro. |
Conducente A nella corsia 'A' |
Potrebbe andare in crash, mentre un guidatore si trova nella corsia "B" |
Sopravvive. |
Segue che un driver |
Cambiando corsia, può cambiare la sua |
Futuro |
Signor Bonds, penso che il tempo possa farlo |
Essere completamente compreso da un osservatore |
Con il dono divino dell'infinito |
Regressione |
Credi che? |
Assolutamente! |
Penso che sia l'unica spiegazione |