Traduzione del testo della canzone Look Around the Corner - Quantic, Alice Russell, The Combo Bárbaro

Look Around the Corner (originale)

Sing to me of your sadness and tell me of your joy
Eyes wide open, sleep walking into the dawn
Look around the corner, tell me what do you see?
Look around the corner, tell me what do you see?
Another day is born, another day is born
Another day is born, rise up
With the new light of the dawn
Another day is born, another day is born
Another day is here, another day is born
Tell me what do you see?
We are made of the stars, you and I
So enchanted, hypnotized by space and time
Look around the corner, tell me what do you see?
Look around the corner, tell me what do you see?
Another day is born, another day is born
Another day is born, rise up
With the new light of the dawn
Another day is born, another day is born
Another day is here, another day is born
Tell me what do you see?
From the lands of the lords of brightness
And earliest recording of time
Wheels never turning, ending as we once began
Who knows if this is all there is
Come the morning we get to start anew
But we must tread wisely, till our days are done
Look around the corner, tell me what do you see?
Look around the corner, tell me what do you see?
Another day is born, another day is born
Another day is born, rise up
With the new light of the dawn
Another day is born, another day is born
Another day is here, another day is born
Tell me what do you see?

Look Around the Corner (traduzione)

Cantami della tua tristezza e parlami della tua gioia
Occhi sbarrati, sonno che cammina verso l'alba
Guarda dietro l'angolo, dimmi cosa vedi?
Guarda dietro l'angolo, dimmi cosa vedi?
Nasce un altro giorno, nasce un altro giorno
Un altro giorno è nato, alzati
Con la nuova luce dell'alba
Nasce un altro giorno, nasce un altro giorno
Un altro giorno è qui, un altro giorno è nato
Dimmi cosa vedi?
Siamo fatti di stelle, io e te
Così incantato, ipnotizzato dallo spazio e dal tempo
Guarda dietro l'angolo, dimmi cosa vedi?
Guarda dietro l'angolo, dimmi cosa vedi?
Nasce un altro giorno, nasce un altro giorno
Un altro giorno è nato, alzati
Con la nuova luce dell'alba
Nasce un altro giorno, nasce un altro giorno
Un altro giorno è qui, un altro giorno è nato
Dimmi cosa vedi?
Dalle terre dei signori della luminosità
E la prima registrazione del tempo
Le ruote non girano mai, finendo come abbiamo iniziato una volta
Chissà se questo è tutto ciò che c'è
Vieni la mattina in cui possiamo ricominciare
Ma dobbiamo procedere con saggezza, finché i nostri giorni non saranno finiti
Guarda dietro l'angolo, dimmi cosa vedi?
Guarda dietro l'angolo, dimmi cosa vedi?
Nasce un altro giorno, nasce un altro giorno
Un altro giorno è nato, alzati
Con la nuova luce dell'alba
Nasce un altro giorno, nasce un altro giorno
Un altro giorno è qui, un altro giorno è nato
Dimmi cosa vedi?