Traduzione del testo della canzone Still Here - Quentin Miller

Still Here (originale)

Yeah, ye-yeah
Yeah, yeah
Fuck you niggas think
Fuck you niggas think
It’s 2017
I made this album in a week, man
Man, ayy
And you ain’t never met nobody like me in your life
I got so much sauce it’s hard to keep that shit inside
Gotta keep it moving, running lights living this life
Yeah, had ideas and made them real
Yeah, gave y’all real and made y’all feel
Don’t know how I got here but I’m still here
Still here yeah
Hey, hey
We straight, ayy
One-three-one-seven we straight, ayy
We straight, ayy
One-three-one-seven we straight, ayy
Sorry I’m late, I had to switch up my sneaks
Yeah, and now
My cup runneth over baby, my cup runneth over
Hundreds runnin' over, I got hoes coming over
My cup runneth over, my cup runneth over yeah (yuh)
And I pray that my range stay
I pray that my range stay
I pray that my range stay around till it’s over
My cup runneth over, my cup runneth over yeah
I’m just tryna keep my word yeah
I’m just tryna keep my word yeah
I’m just tryna be a good person (ayy)
Things wasn’t always perfect
I just had to keep on working
Now the money coming in urgent
Now its no limit like Percy
Me and my niggas we family
Running through checks like stampedes
Wait till I get my Grammy
Wait till I get my Grammy
Super size rack my home tho
Super size rack my family
Super size rack goddamn
Super size rack goddamn
He-he, goddamn!
And you ain’t never met nobody like me in your life
I got so much sauce it’s hard to keep that shit inside
Gotta keep it moving, running lights living this life
Yeah, had ideas and made them real
Yeah, gave y’all real and made y’all feel
Don’t know how I got here but I’m still here
Still here yeah

Still Here (traduzione)

Sì, sì, sì
Si si
Fanculo voi negri pensate
Fanculo voi negri pensate
È il 2017
Ho realizzato questo album in una settimana, amico
Amico, ayy
E non hai mai incontrato nessuno come me in vita tua
Ho così tanta salsa che è difficile tenere quella merda dentro
Devo tenerlo in movimento, le luci accese che vivono questa vita
Sì, ho avuto delle idee e le ho realizzate
Sì, ti ha dato tutto reale e ti ha fatto sentire
Non so come sono arrivato qui, ma sono ancora qui
Ancora qui sì
Ehi, ehi
Noi etero, ayy
Uno-tre-un-sette andiamo etero, ayy
Noi etero, ayy
Uno-tre-un-sette andiamo etero, ayy
Scusa il ritardo, ho dovuto cambiare le scarpe di nascosto
Sì, e ora
La mia coppa trabocca piccola, la mia coppa trabocca
Centinaia di persone corrono, ho delle zappe in arrivo
La mia coppa trabocca, la mia coppa trabocca yeah (yuh)
E prego che il mio raggio d'azione rimanga
Prego che il mio raggio d'azione rimanga
Prego che il mio raggio d'azione rimanga in giro finché non sarà finito
La mia tazza trabocca, la mia tazza trabocca sì
Sto solo cercando di mantenere la mia parola, sì
Sto solo cercando di mantenere la mia parola, sì
Sto solo cercando di essere una brava persona (ayy)
Le cose non erano sempre perfette
Dovevo solo continuare a lavorare
Ora i soldi arrivano urgenti
Ora non c'è limite come Percy
Io e i miei negri siamo una famiglia
Correre attraverso controlli come fughe precipitose
Aspetta finché non avrò il mio Grammy
Aspetta finché non avrò il mio Grammy
Scaffale di grandi dimensioni a casa mia
Scaffale di grandi dimensioni la mia famiglia
Dannazione di rack di dimensioni super
Dannazione di rack di dimensioni super
He-he, dannazione!
E non hai mai incontrato nessuno come me in vita tua
Ho così tanta salsa che è difficile tenere quella merda dentro
Devo tenerlo in movimento, le luci accese che vivono questa vita
Sì, ho avuto delle idee e le ho realizzate
Sì, ti ha dato tutto reale e ti ha fatto sentire
Non so come sono arrivato qui, ma sono ancora qui
Ancora qui sì