Traduzione del testo della canzone North East North West Connect - Sy Ari Da Kid, Quentin Miller

North East North West Connect (originale)

Yeah
North East North West Connect
You’ve been blessed
You’ve been blessed
Yeah
The rule breaker, don’t fuck with me
In the HOV lane with no one with me
But what you doing asking what I’m doing tonight?
Well the last thing I’m doing is using advice
On both north sides, yeah you know it’s two of 'em, right?
And only you can come between you and the mic
And only you can come between you and your vice
And if you wasn’t wrong then who wasn’t right?
I mean whenever I’m wrong I’m usually right
I mean I grew up fightin' my own niggas
Few years not likin' my own sister
You on the gram just likin' your own pictures
You unlike 'em just to like 'em again
You can’t out right me when I right what’s within
Despite without a pen, despite without friends
Despite I do this shit out of spite to get a win
If Charlamagne don’t tweet about it, it ain’t a go
If Joe Budden don’t say it’s hot, it ain’t dope
If Akademiks don’t gossip 'bout it up in his post
Niggas can’t get paid for a show, it’s cold and you know it
My pops used to have to heat up the vehicle a hour before he drove it
Is you focused?
yeah I’m focused
On not being around niggas that ain’t focused, facts
It’s hard to get prepared when mama Dashay going through liver failure
And a day one nigga tell you that he livin' in his vehicle
With his moms and they both prayin' on a miracle
And you love 'em both and his pops just passed, see
And if you ask me, even though you helped before
You feel if you keep givin' you’ll be livin' in the backseat
Just know I love you my nigga, I wish you peace
Ain’t gon' say your name, ain’t gon' put your business in the streets
My nigga Lou got a seed comin', just hit me up if the lil' one ever need
somethin'
The feeling when you signed but you still feel independent
Label ain’t support my tour, I ain’t trippin'
In this game, the crown is earned, it ain’t given
I still rather burn incense than burn bridges
Y’all don’t get it, yeah
Facts
North on both sides
Q and big Sy
Ha, y’all welcome
Yeah
Yeah
North east north west connect, you’ve been blessed
Rack up, stack up, invest, them the steps
I used to value the hype 'til I was in it
Fuck that, fuck rap, handle ya business
E’ything ain’t gold just 'cus it glitters
Especially in this industry
I wish Heaven on all my enemies
I’m tryin' to keep my karma and my image clean
Eldest daughter got a year 'fore she hit her teens
Gotta show her different things
Pressure buildin', I could feel it, it’s like
Clock’s tickin' on my fourteenth minute
Dirt on my name, how’d I get in this mess?
Word travels like too many steps, hol' up
Kept my mouth closed for the quote unquote bros
Still stuck to the code, might’ve sold game but I never sold soul
Finally set goals, SZA with the control
Tried to write me off for good, lo and behold
I’m on the board like Monopoly dice, slow your roll
Hard work, nothin' came quick
I was in the trench 'fore I rode the bench
Got some playin' time, fought for every inch
He been Willie Beamen ever since, what’s up
Yeah

(traduzione)

Sì
Collegamento nord-est nord-ovest
Sei stato benedetto
Sei stato benedetto
Sì
Il trasgressore delle regole, non prendermi in giro
Nella corsia HOV senza nessuno con me
Ma cosa stai facendo chiedendo cosa faccio stasera?
Bene, l'ultima cosa che sto facendo è usare i consigli
Su entrambi i lati nord, sì, lo sai che sono due, giusto?
E solo tu puoi metterti tra te e il microfono
E solo tu puoi metterti tra te e il tuo vizio
E se non avevi torto, allora chi non aveva ragione?
Voglio dire, ogni volta che sbaglio di solito ho ragione
Voglio dire, sono cresciuto combattendo contro i miei stessi negri
Pochi anni non mi piacciono a mia sorella
A te sul grammo piace solo le tue foto
Non ti piacciono solo per piacerli di nuovo
Non puoi tirarmi fuori quando ho giusto ciò che c'è dentro
Nonostante senza una penna, nonostante senza amici
Nonostante io faccio questa merda per dispetto per ottenere una vittoria
Se Charlamagne non ci twitta, non è possibile
Se Joe Budden non dice che fa caldo, non è una droga
Se Akademiks non ne parla nel suo post
I negri non possono essere pagati per uno spettacolo, fa freddo e lo sai
I miei papà dovevano riscaldare il veicolo un'ora prima che lo guidasse
Sei concentrato?
si sono concentrato
Sul non essere in giro con negri che non sono concentrati, fatti
È difficile prepararsi quando mamma Dashay soffre di insufficienza epatica
E un giorno un negro ti dice che vive nel suo veicolo
Con sua madre ed entrambi pregano per un miracolo
E li ami entrambi e i suoi papà sono appena passati, vedi
E se me lo chiedi, anche se prima mi hai aiutato
Senti che se continui a dare vivrai sul sedile posteriore
Sappi solo che ti amo mio negro, ti auguro pace
Non dirò il tuo nome, non metterò i tuoi affari nelle strade
Il mio negro Lou ha un seme in arrivo, colpiscimi se il piccolo ne avesse mai bisogno
qualcosa'
La sensazione quando hai firmato ma ti senti ancora indipendente
L'etichetta non supporta il mio tour, non sto inciampando
In questo gioco, la corona si guadagna, non viene data
Preferisco ancora bruciare incenso che bruciare ponti
Non capite tutti, sì
Fatti
Nord su entrambi i lati
Q e grande Sy
Ah, siete tutti i benvenuti
Sì
Sì
Collegati a nord-est a nord-ovest, sei stato benedetto
Accumula, accumula, investi, loro i gradini
Apprezzavo l'hype fino a quando non c'ero
Fanculo, fanculo il rap, gestisci i tuoi affari
Tutto non è oro, solo perché brilla
Soprattutto in questo settore
Auguro il paradiso a tutti i miei nemici
Sto cercando di mantenere il mio karma e la mia immagine puliti
La figlia maggiore ha avuto un anno prima di raggiungere l'adolescenza
Devo mostrarle cose diverse
La pressione aumenta, potrei sentirlo, è come se
L'orologio sta ticchettando al mio quattordicesimo minuto
Sporcizia sul mio nome, come sono finita in questo pasticcio?
Le parole viaggiano come troppi passi, aspetta
Ho tenuto la bocca chiusa per la citazione unquote bros
Ancora attaccato al codice, potrei aver venduto il gioco ma non ho mai venduto l'anima
Infine fissare obiettivi, SZA con il controllo
Ho provato a cancellarmi per sempre, ecco
Sono sul tabellone come i dadi Monopoly, rallenta il tiro
Duro lavoro, niente è arrivato in fretta
Ero in trincea prima di salire in panchina
Ho del tempo per giocare, ho combattuto per ogni centimetro
Da allora è stato Willie Beamen, come va
Sì