Traduzione del testo della canzone Even When I'm Gone - Quietdrive

Even When I'm Gone (originale)

There’s a light in my heart that can’t be contained
You knew right from the start, that there’s no one here to blame
And my world it drifts apart from the one that remains
And then I long for this place, and I want to be free from these chains
So if I could write a song so you won’t forget my name
A song so beautiful, I can get my wings
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
So they tell me that today is the day I’ll pass away
Even though my heart is young, I will face this day with all
My gratitude, my humbleness, my bravery
I will open up the doors into the sky so I can ask God why
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
How long will you hold onto my photograph, oh no
How long will my memory last when my body’s gone
How long, how long, how long will I stay for you, for you
So send me off with your love, with all of your love
With all of your love, with all of your love
Oh but if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone

(traduzione)

C'è una luce nel mio cuore che non può essere contenuta
Sapevi fin dall'inizio che non c'è nessuno qui da incolpare
E il mio mondo si separa da quello che rimane
E poi bramo questo posto e voglio essere libero da queste catene
Quindi, se potessi scrivere una canzone, non dimenticherai il mio nome
Una canzone così bella, posso prendere le mie ali
Quindi mandami via con il tuo amore, volerò come una colomba
Nel tramonto della mia adolescenza
E se ti senti mai solo
Sappi che non ti dimenticherò mai
Anche quando non ci sono
Quindi mi dicono che oggi è il giorno in cui morirò
Anche se il mio cuore è giovane, affronterò questa giornata con tutti
La mia gratitudine, la mia umiltà, il mio coraggio
Aprirò le porte del cielo così posso chiedere a Dio perché
Quindi mandami via con il tuo amore, volerò come una colomba
Nel tramonto della mia adolescenza
E se ti senti mai solo
Sappi che non ti dimenticherò mai
Anche quando non ci sono
Per quanto tempo manterrai la mia fotografia, oh no
Quanto durerà la mia memoria quando il mio corpo se ne sarà andato
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo rimarrò per te, per te
Quindi mandami via con il tuo amore, con tutto il tuo amore
Con tutto il tuo amore, con tutto il tuo amore
Oh ma se ti sentissi mai solo
Sappi che non ti dimenticherò mai
Anche quando non ci sono
Anche quando non ci sono, anche quando non ci sono
Anche quando non ci sono, anche quando non ci sono
Anche quando non ci sono, anche quando non ci sono
Anche quando non ci sono, anche quando non ci sono