Traduzione del testo della canzone Yeah - Quietdrive

Yeah (originale)

Ahhh oooooooo
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
I said I really wanna know your name
She looks around and she hesitates
Then she turns back to her best friend
But she’s talking with another man
I don’t really wanna be in this place
I’m getting bored and it’s much too late
Can we go back to the alleyway
I can hear you talk to me that way
(Ohhh!) She has butterflies on her feet
As she pulls her hair back our eyes meet
(And it’s on)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeaaaa
We can do a shitty cover band
Through the walls of the club we can
Shoot me like a teen man
Then she reaches out and takes my hand
Ohhh, she feels like a million bucks
Just play it cool, don’t mess this up
(Please God)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
(yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah ee-ahh)
Get a grip, get a brain
Crazy that she won’t stop talking
No she won’t stop talking to me
She’s a trip, she’s a player
Crazy that she won’t stop talking
No she won’t stop talking to me
Then she pulls me away
I’m alone I’m afraid
That she makes me feel this way
This could be the one
Just don’t mess this up
«Hey, I kinda wanna go to the to the bar, but I don’t really want to go,
but I want to go.
Do you want to go?»
She says that her ride fell through, ohh nooo
Is it cool if I leave here with you?
(And it’s on!)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah

Yeah (traduzione)

Ahhhoooooooo
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Ho detto che voglio davvero sapere il tuo nome
Si guarda intorno ed esita
Poi torna dalla sua migliore amica
Ma sta parlando con un altro uomo
Non voglio davvero essere in questo posto
Mi sto annoiando ed è troppo tardi
Possiamo tornare al vicolo
Riesco a sentirti parlare con me in quel modo
(Ohhh!) Ha le farfalle in piedi
Mentre si tira indietro i capelli, i nostri occhi si incontrano
(Ed è acceso)
Non voglio mai lasciarla andare
È tutto tranne che tipica
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sto parlando di
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Lei è tutto ciò che non posso avere
E non voglio mai restituirlo
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì
Sì-ee-ahh, sìaaa
Possiamo fare una cover band di merda
Attraverso le pareti del club possiamo
Sparami come un adolescente
Poi allunga una mano e mi prende la mano
Ohhh, si sente come un milione di dollari
Gioca semplicemente alla moda, non rovinare tutto
(Per favore Dio)
Non voglio mai lasciarla andare
È tutto tranne che tipica
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sto parlando di
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Lei è tutto ciò che non posso avere
E non voglio mai restituirlo
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
(yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah ee-ahh)
Prendi una presa, fatti un cervello
È pazzesco che non smetta di parlare
No non smetterà di parlarmi
È un viaggio, è una giocatrice
È pazzesco che non smetta di parlare
No non smetterà di parlarmi
Poi mi tira via
Sono solo ho paura
Che lei mi faccia sentire così
Questo potrebbe essere quello
Basta non rovinare tutto
«Ehi, io vorrei andare al bar, ma non voglio andare,
ma voglio andare.
Vuoi andare?"
Dice che la sua corsa è fallita, ohh nooo
Va bene se lascio qui con te?
(Ed è acceso!)
Non voglio mai lasciarla andare
È tutto tranne che tipica
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sto parlando di
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Lei è tutto ciò che non posso avere
E non voglio mai restituirlo
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Sì-ee-ahh, sì-ee-ahh, sì-ee-ahh
Sì