Traduzione del testo della canzone On My Own - Quietdrive

On My Own (originale)

I’ve been so many places
I’ve seen so many things
But nothing compares to way you used to look at me
We both know this is over
We know that lines are blurred
Sometimes I think I could fix it if I just found the words
Put down your guards so I can try to explain where I went wrong
Trust that I stay right by your side
If you can’t open up then I guess I never will
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
I know you think it’s over
One foot is out the door
I see it in your eyes that you don’t love me anymore
I touch you on the shoulder
This moment never ends
I know you’re thinking what I’m thinking but you won’t let me in
Hey, don’t feel bad because you’ve changed
We became those things we hate
Just don’t pull away because one bad day makes you hesitate
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
Will you think of me in the dead of the night
Will you ask yourself wheres he sleeping tonight
In your darkest hour will you make it out alive
On your own
On your own
On your own
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
My own
My own
I’m on on my own

On My Own (traduzione)

Sono stato così in tanti posti
Ho visto così tante cose
Ma niente è paragonabile al modo in cui mi guardavi
Sappiamo entrambi che è finita
Sappiamo che le linee sono sfocate
A volte penso che potrei risolverlo se solo trovassi le parole
Abbassa la guardia così posso cercare di spiegare dove ho sbagliato
Fidati del fatto che rimango al tuo fianco
Se non riesci ad aprire allora immagino che non lo farò mai
Se non vuoi che resti un'altra notte un altro giorno
Riesco a trovare la strada di casa, posso farlo da solo
Se non vuoi che resti, posso trovare un altro modo
Riesco a trovare la strada di casa
Posso farcela da solo
So che pensi che sia finita
Un piede è fuori dalla porta
Vedo nei tuoi occhi che non mi ami più
Ti tocco sulla spalla
Questo momento non finisce mai
So che stai pensando quello che sto pensando io ma non mi lascerai entrare
Ehi, non sentirti male perché sei cambiato
Siamo diventati quelle cose che odiamo
Non tirarti indietro perché una brutta giornata ti fa esitare
Se non vuoi che resti un'altra notte un altro giorno
Riesco a trovare la strada di casa, posso farlo da solo
Se non vuoi che resti, posso trovare un altro modo
Riesco a trovare la strada di casa
Posso farcela da solo
Il mio
Il mio
Posso farcela da solo
Posso farcela da solo
Posso farcela da solo
Posso farcela da solo
Posso farcela da solo
Mi penserai nel cuore della notte
Ti chiederai dove sta dormendo stanotte
Nella tua ora più buia uscirai vivo
Per conto proprio
Per conto proprio
Per conto proprio
Se non vuoi che resti un'altra notte un altro giorno
Riesco a trovare la strada di casa, posso farlo da solo
Se non vuoi che resti, posso trovare un altro modo
Riesco a trovare la strada di casa
Posso farcela da solo
Il mio
Il mio
Posso farcela da solo
Il mio
Il mio
Sono da solo