Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Quietdrive

Just Another Day (originale)

Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
I’ve been a-runnin' in circles, I’ve been holdin' on to you
I keep pushin' and fightin' hopin' my dreams will come true
Baby I can’t move on, baby it’s been too long
Tell me I’m right or wrong, if I’m never movin' on
I keep on hangin' on to every word you sung
How could I ever forget you?!
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from
You-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh oh
I think you might have forgotten all the things you did before
So now I’m gonna remind you, now tell me what are best friends for!
Do you remember when you were my medicine?
We wouldn’t waste a day, didn’t care what they’d say
Now we’re just broken hearts, now we’re just worlds apart
Now I’m just trying to get through
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from you
From you, I feel insane, my heart is critical
How could I lose you?
God, I’m so typical
Now I’m just replayed everything that we did
Been sitting in my room talking to myself
Wondering how I lost the only good thing that I had
Was you-ahahahah
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from
You-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh

(traduzione)

Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
Ho corso in tondo, mi sono tenuto su di te
Continuo a spingere e combattere sperando che i miei sogni diventino realtà
Tesoro non riesco ad andare avanti, tesoro è passato troppo tempo
Dimmi che ho ragione o torto, se non vado mai avanti
Continuo ad aggrapparmi a ogni parola che hai cantato
Come potrei mai dimenticarti?!
È solo un'altra notte da vivere senza di te
È solo un altro giorno, per favore dimmi cosa dovrei fare!
Se solo potessi porre fine a questi sentimenti
Allora forse non dovrei spendere
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno lontano da
Tu-oh-oh-oh, tu-oh-oh-oh, tu-oh-oh-oh oh
Penso che potresti aver dimenticato tutte le cose che hai fatto prima
Quindi ora te lo ricorderò, ora dimmi a cosa servono i migliori amici!
Ti ricordi quando eri la mia medicina?
Non avremmo perso un giorno, non importava cosa avrebbero detto
Ora siamo solo cuori infranti, ora siamo solo mondi a parte
Ora sto solo cercando di farcela
È solo un'altra notte da vivere senza di te
È solo un altro giorno, per favore dimmi cosa dovrei fare!
Se solo potessi porre fine a questi sentimenti
Allora forse non dovrei spendere
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno lontano da te
Da te, mi sento pazzo, il mio cuore è critico
Come potrei perderti?
Dio, sono così tipico
Ora ho appena riprodotto tutto ciò che abbiamo fatto
Sono stato seduto nella mia stanza a parlare da solo
Mi chiedo come ho perso l'unica cosa buona che avevo
Eri tu-ahahahah
È solo un'altra notte da vivere senza di te
È solo un altro giorno, per favore dimmi cosa dovrei fare!
Se solo potessi porre fine a questi sentimenti
Allora forse non dovrei spendere
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno lontano da
Tu-oh-oh-oh, tu-oh-oh-oh, tu-oh-oh-oh