Traduzione del testo della canzone Tattoo - Quietdrive

Tattoo (originale)

Hear me, lonely are the ugly
Walkin' backwards, crawling after
My legs wound up, my tongue’s round up I heart it hurts
Falling, like a tattoo
I feel like a tattoo
You are a mixture inside my brain
Like I need a bullet to the head
Hurting, like a tattoo
A blindfold shade of blue
A perfect shade of you
A burn in me tattoo
Everyday seems you’ve been scared
But I wouldn’t have it any other way
So unprepared, that I didn’t get the chance to say
My heart — your home, my life — you’re gone
My room — your lave
My tongue — your face!
Falling, like a tattoo
I feel like a tattoo
You are a mixture inside my brain
Like I need a bullet to the head
Hurting, like a tattoo
A blindfold shade of blue
A perfect shade of you
A burn in me tattoo
Trace your finger up my arm
?
makes to the scars
I will only do the dark
Cuz I always fall for you
I fall, I fall
Falling, like a tattoo
I feel like a tattoo
You are a mixture inside my brain
Like I need a bullet to the head
Hurting, like a tattoo
A blindfold shade of blue
A perfect shade of you
A burn in me tattoo

(traduzione)

Ascoltami, soli sono i brutti
Camminando all'indietro, strisciando dietro
Le mie gambe si sono fatte male, la mia lingua è arrotondata, mi fa male il cuore
Cadere, come un tatuaggio
Mi sento come un tatuaggio
Sei una miscela nel mio cervello
Come se avessi bisogno di un proiettile in testa
Fa male, come un tatuaggio
Una sfumatura di blu bendata
Un'ombra perfetta di te
Un tatuaggio che brucia in me
Ogni giorno sembra che tu abbia avuto paura
Ma non lo farei in nessun altro modo
Così impreparato che non ho avuto la possibilità di dirlo
Il mio cuore - la tua casa, la mia vita - te ne sei andato
La mia stanza - il tuo amore
La mia lingua — la tua faccia!
Cadere, come un tatuaggio
Mi sento come un tatuaggio
Sei una miscela nel mio cervello
Come se avessi bisogno di un proiettile in testa
Fa male, come un tatuaggio
Una sfumatura di blu bendata
Un'ombra perfetta di te
Un tatuaggio che brucia in me
Fai scorrere il dito sul mio braccio
?
fa alle cicatrici
Farò solo il buio
Perché mi innamoro sempre di te
Cado, cado
Cadere, come un tatuaggio
Mi sento come un tatuaggio
Sei una miscela nel mio cervello
Come se avessi bisogno di un proiettile in testa
Fa male, come un tatuaggio
Una sfumatura di blu bendata
Un'ombra perfetta di te
Un tatuaggio che brucia in me