Traduzione del testo della canzone Not Enough - Quietdrive

Not Enough (originale)

Had to leave a little love on our high soon
Had to leave a little love, leave a little love, leave a little love
She’s the weather, she’s changing every week
She’s driving me fucking insane
And I’m the fire that’s caught out in the rain
And I’ll figure out what I won’t fade
If I could figure it out just to figure it out
Just to figure it out cause I need you
I’ll just say what I want, yeah I’ll just say what I want
Yeah I’ll just say what I want, yeah I want you bad
If I could make it on my own
I’ll fall in love again
I would never be alone
But if I want to stay
I would try to bring you everything you say
It’s not enough, it’s not enough
It’s not enough
And I’m fighting a war that I can’t win
I’ll take the pain but don’t walk away
And I’m surviving, live to fight another day
I’ll figure it out, but I won’t fade
If I could figure it out just to figure it out
Just to figure it out cause I need to
I’ll just say what I want, yeah I’ll just say what I want
Yeah I’ll just say what I want, cause I want you girl
If I could make it on my own
I’ll fall in love again
I would never be alone
But if I want to stay
I would try to bring you everything you say
It’s not enough, it’s not enough
It’s not enough
How long will you find me
How long would you remind me
With all the lies and tears I’ve shed
It’s a mess, I confess but it’s better than war
It’s not enough, it’s not enough
It’s not enough, it’s not enough, it’s not enough
If I could make it on my own
I’ll fall in love again
I would never be alone
But if I would stay
I would try to bring you everything you say
It’s not enough, it’s not enough
It’s not enough
If I could make it on my own
I’ll fall in love again
I would never be alone
But if I would escape
I would try to bring you everything you say
It’s not enough, it’s not enough
Oh, we had a little bit of love but I had to let it go
Had a little bit of touch but I had to go
Breaking it up to pieces, just to make you see it’s not enough
It’s not enough, it’s not enough
It’s not enough

(traduzione)

Ho dovuto lasciare presto un po' di amore al nostro sballo
Ho dovuto lasciare un po' d'amore, lasciare un po' d'amore, lasciare un po' d'amore
Lei è il tempo, cambia ogni settimana
Mi sta facendo impazzire
E io sono il fuoco che si è spento sotto la pioggia
E scoprirò cosa non svanirò
Se riuscissi a capirlo solo per capirlo
Solo per capirlo perché ho bisogno di te
Dirò solo quello che voglio, sì, dirò solo quello che voglio
Sì, dirò solo quello che voglio, sì ti voglio male
Se riuscissi a farcela da solo
Mi innamorerò di nuovo
Non sarei mai solo
Ma se voglio rimanere
Cercherei di portarti tutto quello che dici
Non basta, non basta
Non è abbastanza
E sto combattendo una guerra che non posso vincere
Prenderò il dolore ma non me ne vado
E sopravvivo, vivo per combattere un altro giorno
Lo scoprirò, ma non svanirò
Se riuscissi a capirlo solo per capirlo
Solo per capirlo perché ne ho bisogno
Dirò solo quello che voglio, sì, dirò solo quello che voglio
Sì, dirò solo quello che voglio, perché ti voglio ragazza
Se riuscissi a farcela da solo
Mi innamorerò di nuovo
Non sarei mai solo
Ma se voglio rimanere
Cercherei di portarti tutto quello che dici
Non basta, non basta
Non è abbastanza
Per quanto tempo mi troverai
Per quanto tempo me lo ricorderesti
Con tutte le bugie e le lacrime che ho versato
È un pasticcio, lo confesso, ma è meglio della guerra
Non basta, non basta
Non basta, non basta, non basta
Se riuscissi a farcela da solo
Mi innamorerò di nuovo
Non sarei mai solo
Ma se rimarrei
Cercherei di portarti tutto quello che dici
Non basta, non basta
Non è abbastanza
Se riuscissi a farcela da solo
Mi innamorerò di nuovo
Non sarei mai solo
Ma se scappi
Cercherei di portarti tutto quello che dici
Non basta, non basta
Oh, abbiamo avuto un po' d'amore, ma ho dovuto lasciarlo andare
Ho avuto un po' di contatto ma dovevo andare
Farla a pezzi, solo per farti capire che non basta
Non basta, non basta
Non è abbastanza