Traduzione del testo della canzone Big Old Bang - Quimby

Big Old Bang (originale)

Female flies in a plastic glass
Take the Waltz with ice cube boys
How long it’s anybody’s guess
It’s just a suicide toy in a bony hand
Pistol in a bony hand
Lies in hiding down below
We could do with some bang bang bang
To end the big old bang
To end the jingle show
Cast your eyes around the room
You might see a single man
He’s a puppet doll of the king of fools
He’s gonna blow up now
With a big old bang
It’s all around a passing show
Just like a cigarette
Or all those melting ice cube boys
And the female flies in a plastic glass
Hey bang bang bang, big old bang
Just dance me to an endless joy
Dance with me I’ll pay the band…

Big Old Bang (traduzione)

La femmina vola in un bicchiere di plastica
Prendete il valzer con i cubetti di ghiaccio, ragazzi
Per quanto tempo nessuno può indovinare
È solo un giocattolo suicida in una mano ossuta
Pistola in una mano ossuta
Si trova nel nascondersi in basso
Potremmo fare un po' di bang bang bang
Per porre fine al big old bang
Per terminare lo spettacolo di jingle
Getta gli occhi in giro per la stanza
Potresti vedere un uomo single
È una bambola fantoccio del re degli sciocchi
Adesso esploderà
Con un big old bang
È tutto attorno a uno spettacolo di passaggio
Proprio come una sigaretta
O tutti quei ragazzini che si sciolgono con i cubetti di ghiaccio
E la femmina vola in un bicchiere di plastica
Ehi, bang bang bang, big old bang
Danzami per una gioia infinita
Balla con me, pago la band...