Traduzione del testo della canzone Heaven Goes to Hell - Quimby

Heaven Goes to Hell (originale)

Stuck into the mirror
Look you in the eye
Live just like a hero
But don’t forget to die
Shaking like a junky
Screaming like the trees
Monkey’s doing the funky
And the guns are just shooting the breeze
When I’m burning like a city in the bottomless ditch
You’re gonna sizzle like popcorn in my dish
When heaven goes to hell
There’s not so much to tell
Crawlin' up straight to the tippy tippy top
Fallin' down on my knees
Crowin' into your leaden heart
I’m that buzzing in your ears
I want to be the one who hurts you
I want to crucify my love
Neither man, nor god, nor guru
And who’s on the throne above
When i’m burning like a city in the bottomless ditch
You’re gonna sizzle like popcorn in my dish
When heaven goes to hell
There’s not so much to tell

Heaven Goes to Hell (traduzione)

Bloccato nello specchio
Guardati negli occhi
Vivi proprio come un eroe
Ma non dimenticare di morire
Tremando come un drogato
Urlando come gli alberi
Monkey sta facendo il funky
E le pistole sparano solo al vento
Quando brucio come una città nel fosso senza fondo
Friggerai come popcorn nel mio piatto
Quando il paradiso va all'inferno
Non c'è molto da dire
Strisciando dritto verso la cima alta e slanciata
Cadendo in ginocchio
Corvo nel tuo cuore di piombo
Sono quel ronzio nelle tue orecchie
Voglio essere quello che ti ferisce
Voglio crocifiggere il mio amore
Né uomo, né dio, né guru
E chi c'è sul trono di sopra
Quando brucio come una città nel fosso senza fondo
Friggerai come popcorn nel mio piatto
Quando il paradiso va all'inferno
Non c'è molto da dire