Traduzione del testo della canzone Lámpát ha gyújtok - Quimby

Lámpát ha gyújtok (originale)

Bölcső csöngettyű és templom harang
A jelenlét annyi, mint posztón a rang
Kicsi pónikon lovagló kész életek
Vagy az arcomba prüszkölő véletlenek
No meg a gyerekkor kardfogú tigrisei
Apa taníts meg nagy vadat elejteni
És ha kérdik, hogy mi végre mennyi idő
Tán egy perc, egy óra, vagy pár esztendő
De utolér a múlt mint a mögöttünk hagyott jövő
Cicomázd fel a sorsot, az mégiscsak előkelő
Káprázat pusztán a történelem
Míg némán a vállára hajtom fejem
Elringat, marasztal, egésszé gyúr
Aztán únottan szétszed, mint legót az úr
Mi csak lessük a boldogság lábnyomait
És ha útközben találunk majd valamit
Arra kígyóbőrként húzzuk rá az időt
Még egy percet, egy órát, vagy pár esztendőt
De utolér a múlt, mint a mögöttünk hagyott jövő
Cicomázd fel a sorsot az mégiscsak előkelő
Lámpát ha gyújtok még jön rá bogár
De az utolsó fényevő csak sötétet talál
Csak sötétet talál
Mint egy cipősdobozba szórt marék arany
Elrejtve annyira haszontalan
Az az emberi elmében bújkáló zaj
A talpaink alatt nincs szilárd talaj
Ha a karodban nincsen már elég erő
És a szívéhez nem láncol egy szerető
Sem az Istenek gomblyukán nem látni át
Sem a nappal nem mutatja éjjel magát
De utolér a múlt mint a mögöttünk hagyott jövő
Cicomázd fel a sorsot az mégis csak előkelő
Lámpát ha gyújtok még jön rá bogár
De az utolsó fényevő csak sötétet talál
Csak sötétet talál

Lámpát ha gyújtok (traduzione)

Campana della culla e campana della chiesa
La presenza è tanto un post quanto un rango
Piccolo pony pronto per la vita
O coincidenze che mi sbattono in faccia
E le tigri dai denti a spada dell'infanzia
Papà insegnami a uccidere un grosso gioco
E se chiedi che ora è finalmente
Forse un minuto, un'ora o un paio d'anni
Ma raggiunge il passato mentre il futuro si è lasciato alle spalle
Vesti il ​​tuo destino, è ancora di classe
Dazzle è solo storia
Mentre piego silenziosamente la testa sopra la mia spalla
Oscilla, condanna, impasta tutto
Poi il signore si smonta come un lego
Guarderemo solo le impronte della felicità
E se troviamo qualcosa lungo la strada
Ci dedichiamo tempo come pelle di serpente
Un altro minuto, un'ora o qualche anno
Ma raggiunge il passato mentre il futuro si è lasciato alle spalle
Vesti il ​​tuo destino con l'ancora di lusso
Lampada quando accendo si tratta ancora di scarabeo
Ma l'ultimo mangiatore trova solo oscurità
Lo trovi solo scuro
Come una manciata d'oro sparsa in una scatola di scarpe
Nascosto così inutile
Quel rumore in agguato nella mente umana
Non c'è terreno solido sotto le nostre suole
Se non hai abbastanza forza nel braccio
E un amante non si incatena al cuore
Neanche per vedere attraverso l'asola di Dio
Né si mostra di notte durante il giorno
Ma raggiunge il passato mentre il futuro si è lasciato alle spalle
Vesti il ​​tuo destino è ancora di alto livello
Lampada quando accendo si tratta ancora di scarabeo
Ma l'ultimo mangiatore trova solo oscurità
Lo trovi solo scuro