Traduzione del testo della canzone Hajnali pszicho - Quimby

Hajnali pszicho (originale)

Lefejelem a laptopot, felemelem a fejem
Alfában a macska tála, zörgeti a szerelem
Hunyorgok egy kicsit, mint egy igazi álmodó
Mer' minden álom a valóban romlandó
Szemhéjaim mögé most is beszűrődik némi fény
És a párnára tett nyáltócsából tükröződő képregény
Egyik főhőse te vagy, a másik talán én vagyok
Mondjuk, hogy van két olyan csillag, ami egyformán ragyog
Mondjuk, hogy van két olyan csillag, ami egyformán ragyog
És ahogy forog a Föld, úgy én is forgatom
Magamat melletted a puha pamlagon
És ez a világűrbe ásító nagy sötét
Közben unottan megvakarja a köldökét
Mer' ami neki egy perc, nekem az életem
Könnyedén szórja szirmait a végtelen
És a csupasz testünkhöz úgy tapad e takaró
Ahogy egy hívő álmához a Mindörökké Való

(traduzione)

Abbasso il portatile, alzo la testa
Alfa nella ciotola del gatto, sonagli amore
Strizzo gli occhi come un vero sognatore
Perché ogni sogno è veramente deperibile
C'è ancora un po' di luce che filtra dietro le mie palpebre
E un fumetto riflesso dal lecca-lecca messo sul cuscino
Uno dei tuoi protagonisti sei tu, l'altro forse sono io
Diciamo che ci sono due stelle che brillano allo stesso modo
Diciamo che ci sono due stelle che brillano allo stesso modo
E mentre la Terra gira, anch'io lo faccio
Io accanto a te sul morbido divano
Ed è un grande buio che sbadiglia nello spazio
Nel frattempo, si gratta annoiato l'ombelico
Perché è un minuto per me, è la mia vita
Puoi facilmente disperdere i tuoi petali all'infinito
E questa coperta si attacca ai nostri corpi nudi
Come un credente sogna per sempre