Traduzione del testo della canzone Son of a Bitch - Quimby, Gabor Subicz, Tamás Meleg

Son of a Bitch (originale)

I got no horn to blow your fears
I got no lies to wash your tears
I got no soul to lift your body
I got no friends, daddy or mommy
I got no hell to burn your heaven
I got no sin just the deadly seven
Don’t have the joy to stir up the power
Don’t have the feel for a real good lover
I got nothing but the lonely purple sun
I got nothing and I’m sure it makes you run
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…
I got no God to train my monkey
Don’t have the guts for hanky-panky
I got no punk to spark some fire
I got no bird upon the wire
I got no spirit to shake my bones
I like the Beatles but more the Stones
I got no passion for the right direction
Don’t even want no satisfaction
I got nothing but the lonely purple sun
I got nothing and I’m sure it makes you run
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…

Son of a Bitch (traduzione)

Non ho il clacson per far esplodere le tue paure
Non ho bugie per lavarti le lacrime
Non ho un'anima per sollevare il tuo corpo
Non ho amici, papà o mamma
Non ho l'inferno per bruciare il tuo paradiso
Non ho peccato solo i sette mortali
Non avere la gioia di suscitare il potere
Non ho la sensazione di un vero amante
Non ho nient'altro che il solitario sole viola
Non ho niente e sono sicuro che ti fa correre
Non sai che sono vuoto come una casa solitaria
Sto solo barcollando come uno schifoso Topolino
Non ho niente e sono un debole figlio di puttana...
Non ho un Dio per addestrare la mia scimmia
Non avere il coraggio per l'hanky-panky
Non ho punk per accendere un po' di fuoco
Non ho uccelli sul filo
Non ho lo spirito per scuotermi le ossa
Mi piacciono i Beatles ma più gli Stones
Non ho passione per la giusta direzione
Non voglio nemmeno soddisfazione
Non ho nient'altro che il solitario sole viola
Non ho niente e sono sicuro che ti fa correre
Non sai che sono vuoto come una casa solitaria
Sto solo barcollando come uno schifoso Topolino
Non ho niente e sono un debole figlio di puttana...
Non sai che sono vuoto come una casa solitaria
Sto solo barcollando come uno schifoso Topolino
Non ho niente e sono un debole figlio di puttana...