Traduzione del testo della canzone On Days Like These - Quincy Jones, Matt Monro

On Days Like These (originale)

Questi giorni quando vieni il belle sole
La la la la la-la-la-la la la la la
On days like these when skies are blue and fields are green
I look around and think about what might have been
And then I hear sweet music float around my head
As I recall the many things we left unsaid
It’s on days like these that I remember
Singing songs and drinking wine
While your eyes played games with mine
On days like these I wonder what became of you
Maybe today you’re singing songs with someone new
I’d like to think you’re walking by those willow trees
Remembering the love we knew on days like these
It’s on days like these that I remember
Singing songs and drinking wine
While your eyes played games with mine
On days like these I wonder what became of you
Maybe today you’re singing songs with someone new
Questi giorni quando vieni il belle sole
La la la la la-la-la-la la la la la

(traduzione)

Questi giorni quando vieni il belle sole
La la la la-la-la-la la la la la
In giorni come questi in cui il cielo è azzurro e i campi sono verdi
Mi guardo intorno e penso a cosa sarebbe potuto essere
E poi sento una dolce musica fluttuare nella mia testa
Come ricordo le molte cose che non abbiamo detto
È in giorni come questi che ricordo
Cantare canzoni e bere vino
Mentre i tuoi occhi giocavano con i miei
In giorni come questi mi chiedo cosa ne sia stato di te
Forse oggi canti canzoni con qualcuno di nuovo
Mi piacerebbe pensare che tu stia camminando vicino a quei salici
Ricordando l'amore che abbiamo conosciuto in giorni come questi
È in giorni come questi che ricordo
Cantare canzoni e bere vino
Mentre i tuoi occhi giocavano con i miei
In giorni come questi mi chiedo cosa ne sia stato di te
Forse oggi canti canzoni con qualcuno di nuovo
Questi giorni quando vieni il belle sole
La la la la-la-la-la la la la la