Traduzione del testo della canzone Heaven's Girl - Quincy Jones, R. Kelly, Ronald Isley

Heaven's Girl (originale)

Heaven’s girl is what you are to me
I can see your eyes staring into darkness
Tryin' to find the light, girl
And you’re all alone
The man that’s gone and breakin' up your happy home
Don’t you worry, pretty baby
You take a chance
Hopin' that you’ll find your lucky star
Do you know who you are?
Oh — heaven’s girl
Oh, hold on — sugar hold on
Don’t you be afraid to
Hold on — my baby
You say cast your fears
Hold me and I’ll take away your painful tears
Girl
'cause I know your heart
I’ll be there to mend it when it’s torn apart
Yeah, my baby
Just believe in me
And I will show you things you’ve never seen
Do you know what I mean?
Heaven’s girl
I’m asking you, asking you
I’m down on my knees, begging you please…
So you take a chance
Hopin' that you’ll find your lucky star
Do you know who you are?
Don' worry baby, jus' hold on
Don' worry baby, jus' hold on
Listen, baby
When the sun comes up, I’ll tell you I love you
And when the sun goes down, I’ll say a prayer for you
You don’t have to question heaven’s love for you
Baby, reach for me, I’ll hold out my hand for you
When you can’t find a friend

Heaven's Girl (traduzione)

La ragazza del paradiso è ciò che sei per me
Riesco a vedere i tuoi occhi che fissano nell'oscurità
Sto cercando di trovare la luce, ragazza
E sei tutto solo
L'uomo che se n'è andato e ha distrutto la tua casa felice
Non ti preoccupare, bella bambina
Cogli una possibilità
Sperando che troverai la tua stella fortunata
Sai chi sei?
Oh... ragazza del paradiso
Oh, aspetta... zucchero aspetta
Non aver paura
Aspetta - il mio bambino
Dici di lanciare le tue paure
Stringimi e ti porterò via le tue lacrime dolorose
Ragazza
perché conosco il tuo cuore
Sarò lì per ripararlo quando sarà fatto a pezzi
Sì, il mio bambino
Credi solo in me
E ti mostrerò cose che non hai mai visto
Sai cosa intendo?
La ragazza del paradiso
Te lo sto chiedendo, te lo sto chiedendo
Sono in ginocchio, ti supplico per favore...
Quindi cogli una possibilità
Sperando che troverai la tua stella fortunata
Sai chi sei?
Non preoccuparti piccola, aspetta
Non preoccuparti piccola, aspetta
Ascolta, piccola
Quando sorgerà il sole, ti dirò che ti amo
E quando il sole tramonta, dirò una preghiera per te
Non devi mettere in dubbio l'amore del cielo per te
Tesoro, prendimi, ti tenderò la mia mano
Quando non riesci a trovare un amico