Traduzione del testo della canzone Po Nigga Blues - 2Pac, Ronald Isley

Po Nigga Blues (originale)

Why’d you sland crack?
I had to Why’d you sland crack?
Cuz I had to Why’d you sland crack?
Cuz I had to A nigga gotta pay the fuckin bills
Crazy, I gotta look at what you gave me,
claimin I’ma criminal when you the one that made me They got me trapped in this slavery
now I’m lost in the holocaust headin for my grave G I told Sam he could fuck the war,
and got a busted jaw for sayin «fuck the law»
And if you wonder why I’m mad, check the record
Whats a nigga gotta do to get respected
Sometimes I think I’m getting tested,
and if I don’t say «yes"a nigga quick to get arrested
That’s the reason I stay zestin (??),
I keep a vest on my chest incase the cops is getting
restless
Walkin round ready to light shit up,
because my life is fucked, some say I’m slightly nuts
Buck buck is the sound as I move up,
other niggas pay attention when a fool bust
They make a nigga be a killer,
I used to be a dealer but they wanted to see whos realer
Now them same mother fuckas wanna murder me,
and I wonder if the lord ever heard of me
I need loot, so I’m doin what I do,
and don’t say shit until you’ve walked in my shoes,
Theres no other destiny to choose,
I had nothing left to lose, so I’m singin the po nigga blues
Coppin these brand new shoes,
but what the fuck can a nigga do, my little boy gotta eat too
So why must I sock a fella?
Just live large like rocafella
And did you ever stop to think?
I’m old enough to go to war but I aint old enough to drink
Cops wanna hit me with the book, a nd you hooked on my «I don’t give a fuck"look
Makin rules, I’ma break em,
no matter how much you make em, show me bakin, I’ma take em So don’t you ever temp me,
I’m a fool for mine nigga, and my pockets stay big (??)
To my brother in the barrio,
you livin worse then the niggas in ghetto so I give a fuck about your language or complexion,
you got love for the niggas in my section
You got problems with the punk police,
don’t run from the chumps, get the pump from me We aint free,
I’ll be damned if I played a chip for a blonde haired blue eyed
Caucasian bitch
Down with my home boy rich,
fuck a snitch and groupie ass bitch
And a nigga with a cellular phone,
leave his baby at home so he can go out and bone (huh)
And you wonder why we blazin niggas, c uz you punks haven babies cant raise the niggas
And they damned to be fuck ups too,
drink 40s of brew, singin the nigga blues
Why’d you sland crack?
Cuz I had too
Why’d you sland crack?
Cuz I had too
Why’d you sland crack?
Cuz I had too
And now I’m headin for the mother fuck in PEN

(traduzione)

Perché hai sland crack?
Ho dovuto farlo perché hai sland crack?
Perché dovevo perché hai sland crack?
Perché dovevo Un negro deve pagare le bollette del cazzo
Pazzo, devo guardare cosa mi hai dato,
sostenendo che sono un criminale quando tu quello che mi ha fatto mi hanno intrappolato in questa schiavitù
ora sono perso nell'olocausto diretto alla mia tomba G Ho detto a Sam che poteva scopare la guerra,
e ho la mascella rotta per aver detto "fanculo la legge"
E se ti chiedi perché sono arrabbiato, controlla il record
Cosa deve fare un negro per essere rispettato
A volte penso di essere messo alla prova,
e se non dico "sì" un negro si fa rapidamente arrestare
Questo è il motivo per cui rimango zestin (??),
Tengo un giubbotto sul petto nel caso in cui la polizia se ne occupi
inquieto
Andando in giro pronto a accendere la merda,
poiché la mia vita è fottuta, alcuni dicono che sono un po' matto
Buck buck è il suono mentre salgo,
altri negri prestano attenzione quando uno sciocco busto
Rendono un negro un assassino,
Ero un commerciante, ma loro volevano vedere chi è più reale
Ora quelle stesse madri fottute vogliono uccidermi,
e mi chiedo se il signore abbia mai sentito parlare di me
Ho bisogno di bottino, quindi faccio quello che faccio,
e non dire un cazzo finché non sei entrato nei miei panni,
Non c'è altro destino da scegliere,
Non avevo più niente da perdere, quindi canto il po nigga blues
Coppin queste scarpe nuove di zecca,
ma cosa cazzo può fare un negro, anche il mio bambino deve mangiare
Allora perché devo calzare un tizio?
Vivi alla grande come rocafella
E ti sei mai fermato a pensare?
Sono abbastanza grande per andare in guerra ma non sono abbastanza grande per bere
I poliziotti vogliono picchiarmi con il libro e tu ti sei agganciato al mio look "non me ne frega un cazzo"
Fare regole, le infrangerò,
non importa quanto li fai, fammi vedere il pane, li prendo io quindi non tentarmi mai,
Sono uno sciocco per il mio negro e le mie tasche restano grandi (??)
A mio fratello nel barrio,
vivi peggio dei negri nel ghetto, quindi me ne frego della tua lingua o della tua carnagione,
hai amore per i negri nella mia sezione
Hai problemi con la polizia punk,
non scappare dagli idioti, prendi la pompa da me Non siamo liberi,
Sarò dannato se ho giocato una fiche per una bionda dagli occhi azzurri
Cagna caucasica
Abbasso il mio ragazzo di casa ricco,
fanculo un boccino e una cagna da groupie
E un negro con un telefono cellulare,
lascia il suo bambino a casa così può uscire e farsi le ossa (eh)
E ti chiedi perché noi negri ardenti, perché voi punk avete bambini non potete allevare i negri
E anche loro sono dannati a essere dei cazzi,
bevi 40 anni di birra, cantando il nigga blues
Perché hai sland crack?
Perché anche io l'avevo
Perché hai sland crack?
Perché anche io l'avevo
Perché hai sland crack?
Perché anche io l'avevo
E ora mi sto dirigendo verso la scopata della mamma in PEN